Psal	RWebster	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	NHEBJE	81:5	He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I did not know.
Psal	ABP	81:5	[3to be a testimony 4among 5Joseph 1He made 2it], during his coming forth from out of the land of Egypt; a tongue which knew not, he heard.
Psal	NHEBME	81:5	He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I did not know.
Psal	Rotherha	81:5	A testimony in Joseph, he appointed it, When he went forth over the land of Egypt: A language I liked not, used I to hear;
Psal	LEB	81:5	He made it a statute in Joseph when he went out against the land of Egypt, where I heard a language I did not know.
Psal	RNKJV	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	Jubilee2	81:5	This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt [where] I heard a language [that] I did not understand.
Psal	Webster	81:5	This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt: [where] I heard a language [that] I understood not.
Psal	Darby	81:5	He ordained it in Joseph [for] a testimony, when he went forth over the land of Egypt, [where] I heard a language that I knew not.
Psal	OEB	81:5	a witness he set up in Joseph, when he marched against Egypt’s land, where he heard an unknown language.
Psal	ASV	81:5	He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, WhereI heard a language that I knew not.
Psal	LITV	81:5	This He ordained as a testimony in Joseph, when He went out over the land of Egypt; I heard a lip I did not understand.
Psal	Geneva15	81:5	Hee set this in Ioseph for a testimonie, when hee came out of the land of Egypt, where I heard a language, that I vnderstoode not.
Psal	CPDV	81:5	They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.
Psal	BBE	81:5	He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
Psal	DRC	81:5	They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.
Psal	GodsWord	81:5	These are the instructions God set in place for Joseph when Joseph rose to power over Egypt. I heard a message I did not understand:
Psal	JPS	81:5	For it is a statute for Israel, an ordinance of the G-d of Jacob.
Psal	KJVPCE	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	NETfree	81:5	He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.
Psal	AB	81:5	He made it to be a testimony in Joseph, when he came forth out of the land of Egypt; he heard a language which he understood not.
Psal	AFV2020	81:5	This He ordained in Joseph for a testimony when He went forth against the land of Egypt; I heard a language that I understood not:
Psal	NHEB	81:5	He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I did not know.
Psal	OEBcth	81:5	a witness he set up in Joseph, when he marched against Egypt’s land, where he heard an unknown language.
Psal	NETtext	81:5	He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.
Psal	UKJV	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	Noyes	81:5	He appointed it as a memorial in Joseph, When he went out of the land of Egypt, Where he heard a language which he knew not.
Psal	KJV	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	KJVA	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	AKJV	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	RLT	81:5	This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
Psal	MKJV	81:5	This He ordained in Joseph for a testimony, when He went out over the land of Egypt; I heard a language I understood not.
Psal	YLT	81:5	A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known--I hear.
Psal	ACV	81:5	He appointed it in Joseph for a testimony when he went out over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not.

Psal	VulgSist	81:5	Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae.
Psal	VulgCont	81:5	Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.
Psal	Vulgate	81:5	nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae non cognoscunt nec intellegunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae
Psal	VulgHetz	81:5	Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.
Psal	VulgClem	81:5	Nescierunt, neque intellexerunt ; in tenebris ambulant : movebuntur omnia fundamenta terræ.
Psal	Vulgate_	81:5	non cognoscunt nec intellegunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

Psal	CzeBKR	81:5	Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
Psal	CzeB21	81:5	Tak zní ustanovení dané Izraeli, tak to rozhodl Bůh Jákobův.
Psal	CzeCEP	81:5	Takové je nařízení v Izraeli a řád Jákobova Boha.
Psal	CzeCSP	81:5	neboť to je ustanovení pro Izrael, nařízení Boha Jákobova.