|
Psal
|
RWebster
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
84:4 |
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
|
|
Psal
|
ABP
|
84:4 |
Blessed are the ones dwelling in your house; into the eons of the eons they shall praise you. PAUSE.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
84:4 |
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
84:4 |
How happy are they who abide in thy house,—Still are they praising thee. [Selah.]
|
|
Psal
|
LEB
|
84:4 |
Blessed are those who dwell in your house; they can ever praise you. Selah
|
|
Psal
|
RNKJV
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
84:4 |
Happy [are] those that dwell in thy house; they shall continually praise thee. Selah.
|
|
Psal
|
Webster
|
84:4 |
Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
Darby
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
OEB
|
84:4 |
Happy those who live in your house, praising you evermore. (Selah)
|
|
Psal
|
ASV
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. [Selah
|
|
Psal
|
LITV
|
84:4 |
Blessed are they who dwell in Your house; they will always be praising You.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.
|
|
Psal
|
CPDV
|
84:4 |
You have mitigated all your wrath. You have turned aside from the wrath of your indignation.
|
|
Psal
|
BBE
|
84:4 |
Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)
|
|
Psal
|
DRC
|
84:4 |
Thou hast mitigated all thy anger: thou hast turned away from the wrath of thy indignation.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
84:4 |
Blessed are those who live in your house. They are always praising you. Selah
|
|
Psal
|
JPS
|
84:4 |
Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; Thine altars, O HaShem of hosts, my King, and my G-d--.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
NETfree
|
84:4 |
How blessed are those who live in your temple and praise you continually! (Selah)
|
|
Psal
|
AB
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in Your house; they will praise You forevermore. Pause.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
84:4 |
Blessed are those who dwell in Your house; they will still be praising You. Selah.
|
|
Psal
|
NHEB
|
84:4 |
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
84:4 |
Happy those who live in your house, praising you evermore. (Selah)
|
|
Psal
|
NETtext
|
84:4 |
How blessed are those who live in your temple and praise you continually! (Selah)
|
|
Psal
|
UKJV
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.
|
|
Psal
|
Noyes
|
84:4 |
Happy they who dwell in thy house, Who are continually praising thee! [Pause.]
|
|
Psal
|
KJV
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
KJVA
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
AKJV
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.
|
|
Psal
|
RLT
|
84:4 |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
MKJV
|
84:4 |
Blessed are they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah.
|
|
Psal
|
YLT
|
84:4 |
O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.
|
|
Psal
|
ACV
|
84:4 |
Blessed are those who dwell in thy house. They will still be praising thee. Selah.
|
|
Psal
|
CzeBKR
|
84:4 |
Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
|
|
Psal
|
CzeB21
|
84:4 |
Vždyť i ten vrabec domov má, hnízdo si našla vlaštovka, aby vyvedla svá mláďata – u tvých oltářů, Hospodine zástupů, Králi můj a Bože můj!
|
|
Psal
|
CzeCEP
|
84:4 |
Vždyť i vrabec přístřeší si najde, vlaštovka si staví hnízdo u tvých oltářů, aby svá mláďata zde uložila, Hospodine zástupů, můj Králi a můj Bože!
|
|
Psal
|
CzeCSP
|
84:4 |
I vrabec si najde domov, i vlaštovka má hnízdo, kam klade svá mláďata… Tvé oltáře, Hospodine zástupů, ⌈můj králi a můj Bože!⌉
|