|
Psal
|
RWebster
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there : all my springs are in thee.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
87:7 |
Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you."
|
|
Psal
|
ABP
|
87:7 |
As ones being glad are all dwelling in you.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
87:7 |
Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you."
|
|
Psal
|
Rotherha
|
87:7 |
As well the singers as the flute-players [are saying],—All my springs, are in thee!
|
|
Psal
|
LEB
|
87:7 |
And while dancing, singers will sing, “All my springs are in you.”
|
|
Psal
|
RNKJV
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
87:7 |
And singers and players on instruments [in her shall say]: all my springs [are] in thee.:
|
|
Psal
|
Webster
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in thee.
|
|
Psal
|
Darby
|
87:7 |
As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.
|
|
Psal
|
OEB
|
87:7 |
Singers and dancers alike will say “All my springs are in you.”
|
|
Psal
|
ASV
|
87:7 |
They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.
|
|
Psal
|
LITV
|
87:7 |
And the singers, the players of the pipe: all my springs are in You.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
87:7 |
Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.
|
|
Psal
|
CPDV
|
87:7 |
They have lain me in the lower pit: in dark places and in the shadow of death.
|
|
Psal
|
BBE
|
87:7 |
The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.
|
|
Psal
|
DRC
|
87:7 |
They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
87:7 |
Singers and dancers will sing, "Zion is the source of all our blessings."
|
|
Psal
|
JPS
|
87:7 |
And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
|
|
Psal
|
NETfree
|
87:7 |
As for the singers, as well as the pipers - all of them sing within your walls.
|
|
Psal
|
AB
|
87:7 |
The dwelling of all within you is as the dwelling of those that rejoice.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
87:7 |
Both the singers and the players of the instruments shall be there saying, "All my thoughts are in You!"
|
|
Psal
|
NHEB
|
87:7 |
Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you."
|
|
Psal
|
OEBcth
|
87:7 |
Singers and dancers alike will say “All my springs are in you.”
|
|
Psal
|
NETtext
|
87:7 |
As for the singers, as well as the pipers - all of them sing within your walls.
|
|
Psal
|
UKJV
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.
|
|
Psal
|
Noyes
|
87:7 |
Singers as well as dancers,—All my springs are in thee!
|
|
Psal
|
KJV
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
|
|
Psal
|
KJVA
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
|
|
Psal
|
AKJV
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.
|
|
Psal
|
RLT
|
87:7 |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
|
|
Psal
|
MKJV
|
87:7 |
And the singers, the players of the pipe: all my springs are in You!
|
|
Psal
|
YLT
|
87:7 |
Singers also as players on instruments, All my fountains are in Thee!
|
|
Psal
|
ACV
|
87:7 |
Those who sing as well as those who dance shall say, All my fountains are in thee.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
87:7 |
Posuerunt me in lacu inferiori: in tenebrosis, et in umbra mortis.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
87:7 |
Posuerunt me in lacu inferiori: in tenebrosis, et in umbra mortis.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
87:7 |
posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis posuisti me in lacu novissimo in tenebris in profundis
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
87:7 |
Posuerunt me in lacu inferiori: in tenebrosis, et in umbra mortis.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
87:7 |
Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
87:7 |
posuisti me in lacu novissimo in tenebris in profundis [ (Psalms 87:8) super me confirmatus est furor tuus et cunctis fluctibus tuis adflixisti me semper ] [ (Psalms 87:9) longe fecisti notos meos a me posuisti me abominationem eis clausum et non prodeuntem ] [ (Psalms 87:10) oculus meus infirmatus est ab adflictione invocavi te Domine tota die expandi ad te palmas meas ] [ (Psalms 87:11) numquid mortuis facies mirabilia aut gigantes surgent et confitebuntur tibi semper ] [ (Psalms 87:12) numquid narrabitur in sepulchro misericordia tua et veritas tua in perditione ] [ (Psalms 87:13) numquid noscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra quae oblivioni tradita est ] [ (Psalms 87:14) ego autem ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ] [ (Psalms 87:15) quare Domine abicis animam meam abscondis faciem tuam a me ] [ (Psalms 87:16) pauper ego et aerumnosus ab adulescentia portavi furorem tuum et conturbatus sum ] [ (Psalms 87:17) per me transierunt irae tuae terrores tui oppresserunt me ] [ (Psalms 87:18) circumdederunt me quasi aquae tota die vallaverunt me pariter ] [ (Psalms 87:19) longe fecisti a me amicum et sodalem notos meos abstulisti ]
|