Psal
|
RWebster
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
NHEBJE
|
92:10 |
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
|
Psal
|
ABP
|
92:10 |
And [2shall be raised up high 3as 4a unicorn 1my horn]; and my old age with [2oil 1plentiful].
|
Psal
|
NHEBME
|
92:10 |
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
|
Psal
|
Rotherha
|
92:10 |
But thou wilt exalt, as [those of] the buffalo, my horn, I have been anointed, with fresh oil.
|
Psal
|
LEB
|
92:10 |
But you have exalted my horn like that of a wild ox; you have anointed me with fresh oil.
|
Psal
|
RNKJV
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
Jubilee2
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like [the horn of] a unicorn; I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
Webster
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like [the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
Darby
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
OEB
|
92:10 |
But you lift me to honour, and anoint me afresh with oil.
|
Psal
|
ASV
|
92:10 |
But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
|
Psal
|
LITV
|
92:10 |
But You will lift up my horn as the wild ox, and I will be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
Geneva15
|
92:10 |
But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.
|
Psal
|
BBE
|
92:10 |
But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.
|
Psal
|
GodsWord
|
92:10 |
But you make me as strong as a wild bull, and soothing lotion is poured on me.
|
Psal
|
JPS
|
92:10 |
For, lo, Thine enemies, O HaShem, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.
|
Psal
|
KJVPCE
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
NETfree
|
92:10 |
You exalt my horn like that of a wild ox. I am covered with fresh oil.
|
Psal
|
AB
|
92:10 |
But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and my old age with rich mercy.
|
Psal
|
AFV2020
|
92:10 |
But You shall lift up my horn as the wild ox, and I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
NHEB
|
92:10 |
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
|
Psal
|
OEBcth
|
92:10 |
But you lift me to honour, and anoint me afresh with oil.
|
Psal
|
NETtext
|
92:10 |
You exalt my horn like that of a wild ox. I am covered with fresh oil.
|
Psal
|
UKJV
|
92:10 |
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn (p. ox): I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
Noyes
|
92:10 |
But my horn thou exaltest like the buffalo’s; I am anointed with fresh oil.
|
Psal
|
KJV
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
KJVA
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
AKJV
|
92:10 |
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
RLT
|
92:10 |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
MKJV
|
92:10 |
But You shall lift up my horn as the wild ox; and I shall be anointed with fresh oil.
|
Psal
|
YLT
|
92:10 |
And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.
|
Psal
|
ACV
|
92:10 |
But thou have exalted my horn like the wild ox's. I am anointed with fresh oil,
|
Psal
|
CzeBKR
|
92:10 |
Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
|
Psal
|
CzeB21
|
92:10 |
Jistěže, Hospodine, nepřátelé tví, jistěže nepřátelé tví budou zničeni: rozprášeni budou všichni zločinci!
|
Psal
|
CzeCEP
|
92:10 |
Ano, tvoji nepřátelé, Hospodine, ano, tvoji nepřátelé zhynou, všichni pachatelé ničemností budou rozprášeni.
|
Psal
|
CzeCSP
|
92:10 |
Hle, tvoji nepřátelé, Hospodine, hle tvoji nepřátelé zahynou, budou rozprášeni všichni činitelé nepravosti.
|