Psal	RWebster	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O LORD, for ever.
Psal	NHEBJE	93:5	Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Jehovah, forevermore.
Psal	ABP	93:5	Your testimonies are trustworthy -- exceedingly. [3to 4your house 2is becoming 1Sanctification], O lord, for the duration of days.
Psal	NHEBME	93:5	Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Lord, forevermore.
Psal	Rotherha	93:5	Thy testimonies, are strongly confirmed, To thy house, befitting is holiness, O Yahweh—to length of days.
Psal	LEB	93:5	Your testimonies are fully reliable. Holiness is fitting for your house, O Yahweh, ⌞forever⌟.
Psal	RNKJV	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O יהוה, for ever.
Psal	Jubilee2	93:5	Thy testimonies are very sure; holiness becomes thy house, O LORD, for ever.:
Psal	Webster	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O LORD, for ever.
Psal	Darby	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.
Psal	OEB	93:5	What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.
Psal	ASV	93:5	Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.
Psal	LITV	93:5	Your testimonies are very sure; holiness becomes Your house to length of days, O Jehovah.
Psal	Geneva15	93:5	Thy testimonies are very sure: holinesse becommeth thine House, O Lord, for euer.
Psal	CPDV	93:5	They have humiliated your people, O Lord, and they have harassed your inheritance.
Psal	BBE	93:5	Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.
Psal	DRC	93:5	Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance.
Psal	GodsWord	93:5	Your written testimonies are completely reliable. O LORD, holiness is what makes your house beautiful for days without end.
Psal	JPS	93:5	Thy testimonies are very sure, holiness becometh Thy house, O HaShem, for evermore.
Psal	KJVPCE	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.
Psal	NETfree	93:5	The rules you set down are completely reliable. Holiness aptly adorns your house, O LORD, forever.
Psal	AB	93:5	Your testimonies are made very sure; holiness becomes Your house, O Lord, forever.
Psal	AFV2020	93:5	Your testimonies are very sure; holiness adorns Your house forever, O LORD.
Psal	NHEB	93:5	Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Lord, forevermore.
Psal	OEBcth	93:5	What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.
Psal	NETtext	93:5	The rules you set down are completely reliable. Holiness aptly adorns your house, O LORD, forever.
Psal	UKJV	93:5	Your testimonies are very sure: holiness becomes your house, O LORD, for ever.
Psal	Noyes	93:5	Thy promises are most sure; Holiness becometh thy house, O LORD! for ever!
Psal	KJV	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.
Psal	KJVA	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.
Psal	AKJV	93:5	Your testimonies are very sure: holiness becomes your house, O LORD, for ever.
Psal	RLT	93:5	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Yhwh, for ever.
Psal	MKJV	93:5	Your testimonies are very sure; holiness becomes Your house forever, O LORD.
Psal	YLT	93:5	Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely is holiness, O Jehovah, for length of days!
Psal	ACV	93:5	Thy testimonies are very sure. Holiness befits thy house, O Jehovah, for evermore.

Psal	VulgSist	93:5	Populum tuum Domine humiliaverunt: et hereditatem tuam vexaverunt.
Psal	VulgCont	93:5	Populum tuum Domine humiliaverunt: et hereditatem tuam vexaverunt.
Psal	Vulgate	93:5	populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverunt populum tuum Domine conterent et hereditatem tuam adfligent
Psal	VulgHetz	93:5	Populum tuum Domine humiliaverunt: et hereditatem tuam vexaverunt.
Psal	VulgClem	93:5	Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et hæreditatem tuam vexaverunt.
Psal	Vulgate_	93:5	populum tuum Domine conterent et hereditatem tuam adfligent [ (Psalms 93:6) viduam et advenam interficient et pupillos occident ] [ (Psalms 93:7) et dixerunt non videbit Dominus et non intelleget Deus Iacob ] [ (Psalms 93:8) intellegite stulti in populo et insipientes aliquando discite ] [ (Psalms 93:9) qui plantavit aurem non audiet aut qui finxit oculum non videbit ] [ (Psalms 93:10) qui erudit gentes non arguet qui docet hominem scientiam ] [ (Psalms 93:11) Dominus novit cogitationes hominum quia vanae sunt ] [ (Psalms 93:12) beatus vir quem erudieris Domine et de lege tua docueris eum ] [ (Psalms 93:13) ut quiescat a diebus adflictionis donec fodiatur impio interitus ] [ (Psalms 93:14) non enim derelinquet Dominus populum suum et hereditatem suam non deseret ] [ (Psalms 93:15) quoniam ad iustitiam revertetur iudicium et sequentur illud omnes recti corde ] [ (Psalms 93:16) quis stabit pro me adversum malos quis stabit pro me adversum operarios iniquitatis ] [ (Psalms 93:17) nisi quia Dominus auxiliator meus paulo minus habitasset in inferno anima mea ] [ (Psalms 93:18) si dicebam commotus est pes meus misericordia tua Domine sustentabat me ] [ (Psalms 93:19) in multitudine cogitationum mearum quae sunt in me intrinsecus consolationes tuae delectabunt animam meam ] [ (Psalms 93:20) numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens laborem in praecepto ] [ (Psalms 93:21) copulabuntur adversus animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt ] [ (Psalms 93:22) erit autem Dominus mihi in refugium et Deus meus quasi petra spei meae ] [ (Psalms 93:23) et restitues super eos iniquitatem suam et in malitia sua perdes eos perdet eos Dominus Deus noster ]

Psal	CzeBKR	93:5	Svědectví tvá jsou velmi jistá, domu tvému ušlechtilá svatost, Hospodine, až na věky.
Psal	CzeB21	93:5	Zcela spolehlivá jsou tvá svědectví, tvému domu svatost náleží, Hospodine, navždycky!
Psal	CzeCEP	93:5	Tvá svědectví jsou naprosto věrná. A tvému domu přísluší svatost do nejdelších časů, Hospodine!
Psal	CzeCSP	93:5	Tvá svědectví jsou naprosto spolehlivá. Hospodine, tvému domu sluší svatost po dlouhé časy.