Psal	RWebster	99:8	Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance on their evil deeds.
Psal	NHEBJE	99:8	You answered them, Jehovah our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
Psal	ABP	99:8	O lord our God, you heeded them. O God, you [2propitious 1became] to them, yet punishing over all their practices.
Psal	NHEBME	99:8	You answered them, Lord our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
Psal	Rotherha	99:8	O Yahweh our God! thou, answeredst them,—A pardoning GOD, thou becamest to them, Yet one bringing vengeance on their deeds.
Psal	LEB	99:8	O Yahweh our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrong deeds.
Psal	RNKJV	99:8	Thou answeredst them, O יהוה our Elohim: thou wast an El that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Psal	Jubilee2	99:8	Thou didst answer them, O LORD our God; thou wast a God that didst forgive them, and [an] avenger for their works.
Psal	Webster	99:8	Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Psal	Darby	99:8	Jehovah, ourGod, thou answeredst them: a forgivingGod wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.
Psal	OEB	99:8	Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.
Psal	ASV	99:8	Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.
Psal	LITV	99:8	You answered them, O Jehovah our God; to them You were a God who forgives, but taking vengeance on their works.
Psal	Geneva15	99:8	Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.
Psal	BBE	99:8	You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.
Psal	GodsWord	99:8	O LORD, our God, you answered them. You showed them that you are a forgiving God and that you are a God who punishes their sinful deeds.
Psal	JPS	99:8	O HaShem our G-d, Thou didst answer them; a forgiving G-d wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.
Psal	KJVPCE	99:8	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Psal	NETfree	99:8	O LORD our God, you answered them. They found you to be a forgiving God, but also one who punished their sinful deeds.
Psal	AB	99:8	O Lord our God, You heard them; O God, You became propitious to them, though You took vengeance on all their devices.
Psal	AFV2020	99:8	You answered them, O LORD our God; You are a forgiving God to them, though You took vengeance for their deeds.
Psal	NHEB	99:8	You answered them, Lord our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
Psal	OEBcth	99:8	Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.
Psal	NETtext	99:8	O LORD our God, you answered them. They found you to be a forgiving God, but also one who punished their sinful deeds.
Psal	UKJV	99:8	You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, though you took vengeance of their inventions.
Psal	Noyes	99:8	Thou, O LORD, our God! didst answer them; Thou wast to them a forgiving God, Though thou didst punish their transgressions!
Psal	KJV	99:8	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Psal	KJVA	99:8	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Psal	AKJV	99:8	You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, though you took vengeance of their inventions.
Psal	RLT	99:8	Thou answeredst them, O Yhwh our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Psal	MKJV	99:8	You answered them, O LORD our God; You were a God who forgave them, though You take vengeance for their deeds.
Psal	YLT	99:8	O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.
Psal	ACV	99:8	Thou answered them, O Jehovah our God. Thou were a God who forgave them, though thou took vengeance on their doings.

Psal	CzeBKR	99:8	Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.
Psal	CzeB21	99:8	Hospodine, Bože náš, tys jim odpovídal, byl jsi jim Bohem, který odpouští, i když jsi trestal jejich zločiny.
Psal	CzeCEP	99:8	Hospodine, Bože náš, ty jsi jim odpovídal, byl jsi jim Bohem, jenž promíjí, i když jsi jejich skutky stíhal pomstou.
Psal	CzeCSP	99:8	Hospodine, Bože náš, tys jim odpovídal. Byl jsi jim Bohem, který odpouští, ale mstil ses za jejich křivé jednání.