|
Reve
|
RWebster
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
EMTV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Righteous and true are Your ways, O King of the nations!
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
15:3 |
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Jehovah God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
|
|
Reve
|
Etheridg
|
15:3 |
And they sang the song of Musha the servant of Aloha, and the song of the Lamb, saying, Great and wondrous are thy works, Lord God Omnipotent; Just and true are thy ways, King of ages!
|
|
Reve
|
ABP
|
15:3 |
And they sing the ode of Moses the bondman of God, and the ode of the lamb, saying, Great and wonderful are your works, O Lord God almighty; just and true are your ways, O king of the nations.
|
|
Reve
|
NHEBME
|
15:3 |
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
|
|
Reve
|
Rotherha
|
15:3 |
and they sing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb, saying—Great and marvelous, are thy works, Lord, God, the Almighty! Righteous and true, are thy ways, O King of the ages!
|
|
Reve
|
LEB
|
15:3 |
And they were singing the song of Moses, the slave of God, and the song of the Lamb, saying: “Great and marvelous are your works, Lord God All-Powerful; righteous and true are your ways, King of the ages!
|
|
Reve
|
BWE
|
15:3 |
They sing the song of Moses who is the servant of God, and the song of the Lamb. They say, ‘Lord God who has all power, the things you do are great and wonderful! King for ever, your ways are right and true!
|
|
Reve
|
Twenty
|
15:3 |
They are singing the song of Moses, the Servant of God, and the song of the Lamb--'Great and marvelous are thy deeds, O Lord, our God, the Almighty. Righteous and true are thy ways, Eternal King.
|
|
Reve
|
ISV
|
15:3 |
They sang the song of God's servant Moses and the song of the lamb: “Your deeds are spectacular and amazing, Lord God Almighty. Your ways are just and true, King of the nations.Other mss. read of the ages
|
|
Reve
|
RNKJV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of יהוה, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, יהוה El Shaddai; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
15:3 |
And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, [thou] King of saints.
|
|
Reve
|
Webster
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
Darby
|
15:3 |
And they sing the song of Moses bondman ofGod, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful [are] thy works, LordGod Almighty; righteous and true [are] thy ways, O King of nations.
|
|
Reve
|
OEB
|
15:3 |
They are singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb — ‘Great and marvelous are your deeds, Lord, our God, the Almighty. Righteous and true are your ways, eternal King.
|
|
Reve
|
ASV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.
|
|
Reve
|
Anderson
|
15:3 |
And they sung the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
Godbey
|
15:3 |
And they are singing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful are thy works, O Lord God Omnipotent; true and righteous are thy ways, thou King of the nations:
|
|
Reve
|
LITV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the slave of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty, righteous and true are Your ways, King of the saints.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
15:3 |
And they sung the song of Moses the seruant of God, and the song of the Lambe, saying, Great and marueilous are thy workes, Lord God almightie: iust and true are thy wayes, King of Saints.
|
|
Reve
|
Montgome
|
15:3 |
They were singing the song of Moses, the slave of God, and the song of the Lamb, saying. "Great and marvelous are thy works, O Lord God, the Almighty! Righteous and true are thy ways, Thou King of kings!
|
|
Reve
|
CPDV
|
15:3 |
and singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: “Great and wondrous are your works, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of all ages.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
15:3 |
And they were singing the song of Moses, God's servant, and the song of the Lamb. Their words were, "Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Ruler of all. Righteous and true are Thy ways, O King of the nations.
|
|
Reve
|
LO
|
15:3 |
And they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb; saying, Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; righteous and true are thy ways, O King of Saints.
|
|
Reve
|
Common
|
15:3 |
and they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the ages!
|
|
Reve
|
BBE
|
15:3 |
And they give the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and full of wonder are your works, O Lord God, Ruler of all; true and full of righteousness are your ways, eternal King.
|
|
Reve
|
Worsley
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvellous are thy works, Lord God almighty; just and true are thy ways, O king of saints: who should not fear thee,
|
|
Reve
|
DRC
|
15:3 |
And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty. Just and true are thy ways, O King of ages.
|
|
Reve
|
Haweis
|
15:3 |
And they sung the sacred ode of Moses the servant of the Lord, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God Almighty; righteous and true are thy ways, O King of saints.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
15:3 |
and singing the song of God's servant Moses and the song of the lamb. They sang, "The things you do are spectacular and amazing, Lord God Almighty. The way you do them is fair and true, King of the Nations.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
15:3 |
and they songe the songe of Moses the servaunt of god and the songe of the lambe sayinge. Gret and marvellous are thy workes Lorde god almyghty iuste and true are thy wayes kynge of saynctes.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
NETfree
|
15:3 |
They sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and astounding are your deeds, Lord God, the All-Powerful! Just and true are your ways, King over the nations!
|
|
Reve
|
RKJNT
|
15:3 |
And they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, O King of the ages.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
15:3 |
And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and awesome are Your works, Lord God Almighty; righteous and true are Your ways, King of the saints.
|
|
Reve
|
NHEB
|
15:3 |
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
|
|
Reve
|
OEBcth
|
15:3 |
They are singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb — ‘Great and marvellous are your deeds, Lord, our God, the Almighty. Righteous and true are your ways, eternal King.
|
|
Reve
|
NETtext
|
15:3 |
They sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and astounding are your deeds, Lord God, the All-Powerful! Just and true are your ways, King over the nations!
|
|
Reve
|
UKJV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints.
|
|
Reve
|
Noyes
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying: Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of the nations;
|
|
Reve
|
KJV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
KJVA
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
AKJV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints.
|
|
Reve
|
RLT
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
15:3 |
And they sing the Shir of Moshe Rabbeinu, the eved Hashem, and the Shir of the Seh (Lamb, Yeshayah 53:7), saying, "Great and marvelous are the ma'asim of you, Hashem Adonoi Tzva'ot; tzedek and Emes are the derakhim of you, the Melech kol HaGoyim. [Shemot 15:1; Yehoshua 1:1; Tehillim 111:2; 145:17]
|
|
Reve
|
MKJV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty, just and true are Your ways, O King of saints.
|
|
Reve
|
YLT
|
15:3 |
and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, `Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true are Thy ways, O King of saints,
|
|
Reve
|
Murdock
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying: Great and marvellous are thy deeds, Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of worlds.
|
|
Reve
|
ACV
|
15:3 |
And they sing the song of Moses the bondman of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty, righteous and true are thy ways, thou King of the nations.
|