|
Reve
|
RWebster
|
17:1 |
And there came one of the seven angels who had the seven vials, and talked with me, saying to me, Come; I will show to thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
EMTV
|
17:1 |
Then one of the seven angels having the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come, I will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters,
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
17:1 |
One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters,
|
|
Reve
|
Etheridg
|
17:1 |
AND one of the seven angels who had the seven vials came and spake with me, saying, Come; I will show thee the judgment of the great harlot, which sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
ABP
|
17:1 |
And came one of the seven angels of the ones having the seven bowls, and he spoke with me, saying, Come, I will show to you the judgment of the [2harlot 1great], the one sitting upon the [2waters 1many],
|
|
Reve
|
NHEBME
|
17:1 |
One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters,
|
|
Reve
|
Rotherha
|
17:1 |
And one of the seven messengers who had the seven bowls came, and spake with me, saying—Hither! I will point out to thee the judgment of the great harlot, who sitteth upon many waters,
|
|
Reve
|
LEB
|
17:1 |
And one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters,
|
|
Reve
|
BWE
|
17:1 |
One of the seven angels who had carried the seven bowls came and talked to me. He said, ‘Come, and I will show you the woman who has given herself over to wrong ways of using sex. She is sitting over many waters. I will show you how she will be punished.
|
|
Reve
|
Twenty
|
17:1 |
Then one of the seven angels who held the seven bowls came and spoke to me. 'Come here,' he said, 'and I will show you the sentence passed upon that Great Harlot who is seated at the meeting of many waters,
|
|
Reve
|
ISV
|
17:1 |
The Vision of Babylon the GreatThen one of the seven angels who held the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the judgment of the notorious prostitute who sits on many waters.
|
|
Reve
|
RNKJV
|
17:1 |
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
17:1 |
And there came one of the seven angels who had the seven vials and talked with me, saying unto me, Come here; I will show unto thee the condemnation of the great whore that sits upon many waters,
|
|
Reve
|
Webster
|
17:1 |
And there came one of the seven angels who had the seven vials, and talked with me, saying to me, Come hither; I will show to thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;
|
|
Reve
|
Darby
|
17:1 |
And one of the seven angels, which had the seven bowls, came and spoke with me, saying, Come here, I will shew thee the sentence of the great harlot who sits upon the many waters;
|
|
Reve
|
OEB
|
17:1 |
Then one of the seven angels who held the seven bowls came and spoke to me. ‘Come here,’ he said, ‘and I will show you the sentence passed on that Great Harlot who is seated at the meeting of many waters,
|
|
Reve
|
ASV
|
17:1 |
And there came one of the seven angels that had the seven bowls, and spake with me, saying, Come hither, I will show thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;
|
|
Reve
|
Anderson
|
17:1 |
And there came one of the seven angels that had the seven cups, and talked with me, saying: Come, I will show you the judgment of the great harlot that sits on many waters,
|
|
Reve
|
Godbey
|
17:1 |
And one of the seven angels having the seven bowls, came and spoke with me, saying, Come hither, I will show thee the judgment of the great harlot, the one sitting upon many waters:
|
|
Reve
|
LITV
|
17:1 |
And one of the seven angels having the seven bowls came and spoke with me, saying to me, Come, I will show you the judgment of the great harlot sitting on the many waters,
|
|
Reve
|
Geneva15
|
17:1 |
Then there came one of the seuen Angels, which had the seuen vials, and talked with me, saying vnto me, Come: I will shewe thee the damnation of the great whore that sitteth vpon many waters,
|
|
Reve
|
Montgome
|
17:1 |
And there came one of the seven angels who had the seven bowls, and spoke to me, saying, "Come hither and I will show you the sentence passed upon the great harlot who sits on many waters,
|
|
Reve
|
CPDV
|
17:1 |
And one of the seven Angels, those who hold the seven bowls, approached and spoke with me, saying: “Come, I will show you the condemnation of the great harlot, who sits upon many waters.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
17:1 |
Then one of the seven angels who were carrying the seven bowls came and spoke to me. "Come with me," he said, "and I will show you the doom of the great Harlot who sits upon many waters.
|
|
Reve
|
LO
|
17:1 |
And one of the seven angels who had the seven vials, came and spoke with me, saying, Come, and I will show you the judgment of the great harlot, that sits upon many waters:
|
|
Reve
|
Common
|
17:1 |
Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters,
|
|
Reve
|
BBE
|
17:1 |
And one of the seven angels who had the seven vessels came and said to me, Come here, so that you may see the judging of the evil woman who is seated on the great waters;
|
|
Reve
|
Worsley
|
17:1 |
And there came one of the seven angels, that had the seven vials, and talked with me and said, Come hither, and I will shew thee the judgement of the great harlot, that sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
DRC
|
17:1 |
And there came one of the seven angels who had the seven vials and spoke with me, saying: Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
Haweis
|
17:1 |
AND one of the seven angels who had the seven vases, came to me, and talked with me, saying to me, Come hither, I will shew thee the judgment of the great harlot, who sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
GodsWord
|
17:1 |
One of the seven angels who held the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of that notorious prostitute who sits on raging waters.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
17:1 |
And there cam one of the seven angels which had the seven vialles and talked with me sayinge vnto me: come I will shewe the the iudgment of the grett whore that sytteth apon many waters
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
17:1 |
AND there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
NETfree
|
17:1 |
Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke to me. "Come," he said, "I will show you the condemnation and punishment of the great prostitute who sits on many waters,
|
|
Reve
|
RKJNT
|
17:1 |
Then one of the seven angels who had the seven bowls, came and spoke to me, saying, Come here; I will show you the judgment of the great harlot who sits upon many waters.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
17:1 |
And one of the seven angels who had the seven vials came and spoke with me, saying to me, "Come here; I will show you the judgment of the great whore who sits upon many waters;
|
|
Reve
|
NHEB
|
17:1 |
One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters,
|
|
Reve
|
OEBcth
|
17:1 |
Then one of the seven angels who held the seven bowls came and spoke to me. ‘Come here,’ he said, ‘and I will show you the sentence passed on that Great Harlot who is seated at the meeting of many waters,
|
|
Reve
|
NETtext
|
17:1 |
Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke to me. "Come," he said, "I will show you the condemnation and punishment of the great prostitute who sits on many waters,
|
|
Reve
|
UKJV
|
17:1 |
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come here; I will show unto you the judgment of the great whore that sits upon many waters:
|
|
Reve
|
Noyes
|
17:1 |
And there came one of the seven angels who had the seven vials, and talked with me, saying, Come hither; I will show thee the judgment of the great harlot that sitteth upon the many waters;
|
|
Reve
|
KJV
|
17:1 |
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
KJVA
|
17:1 |
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
AKJV
|
17:1 |
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying to me, Come here; I will show to you the judgment of the great whore that sits on many waters:
|
|
Reve
|
RLT
|
17:1 |
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
17:1 |
And one of the shivat hamalachim having the sheva hamakkot (plagues) came and spoke with me saying, Bo! I will show you the mishpat (judgment) of the Zonah HaGedolah (the Great Prostitute) sitting on rabbim mayim, [Yeshayah 23:17; Yirmeyah 51:13]
|
|
Reve
|
MKJV
|
17:1 |
And one of the seven angels who had the seven vials came and talked with me, saying to me, Come here, I will show you the judgment of the great harlot sitting on many waters,
|
|
Reve
|
YLT
|
17:1 |
And there came one of the seven messengers, who were having the seven vials, and he spake with me, saying to me, `Come, I will shew to thee the judgment of the great whore, who is sitting upon the many waters,
|
|
Reve
|
Murdock
|
17:1 |
Then came one of the seven angels who have the seven cups, and talked with me, saying: Come, I will show thee the judgment of the great harlot, who sitteth upon many waters;
|
|
Reve
|
ACV
|
17:1 |
And one of the seven agents who had the seven bowls came and spoke with me, saying, Come, I will show thee the judgment of the great whore who sits upon the many waters
|