|
Reve
|
RWebster
|
17:7 |
And the angel said to me, Why didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
EMTV
|
17:7 |
But the angel said to me, "Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast carrying her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
17:7 |
The angel said to me, "Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
Etheridg
|
17:7 |
And the angel said to me, Why wonderest thou? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast of prey which beareth her, which hath the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
ABP
|
17:7 |
And [3said 4to me 1the 2angel], Why did you marvel? I will tell to you the mystery of the woman, and of the beast, of the one bearing her, of the one having the seven heads and the ten horns;
|
|
Reve
|
NHEBME
|
17:7 |
The angel said to me, "Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
Rotherha
|
17:7 |
And the messenger said unto me—Wherefore wast thou astonished? I, will tell thee the secret of the woman, and of the wild-beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
LEB
|
17:7 |
And the angel said to me, “Why are you astonished? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that has the seven heads and the ten horns that carries her.
|
|
Reve
|
BWE
|
17:7 |
The angel asked me, ‘Why are you surprised? I will tell you the secret meaning of the woman and the beast with seven heads and horns that carries her.
|
|
Reve
|
Twenty
|
17:7 |
but the angel said to me--'Why were you amazed? I will tell you the mystic meaning of the vision of this woman, and of the Beast, with the seven heads and ten horns, that carries her.
|
|
Reve
|
ISV
|
17:7 |
The angel said to me, “Why are you surprised? I will tell you the secret of the woman and the beast with the seven heads and the ten horns that carries her.
|
|
Reve
|
RNKJV
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
Webster
|
17:7 |
And the angel said to me, Why didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
17:7 |
And the angel said unto me, Why didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
Darby
|
17:7 |
And the angel said to me, Why hast thou wondered? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast which carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
OEB
|
17:7 |
but the angel said to me — ‘Why were you amazed? I will tell you the mystic meaning of the vision of this woman, and of the Beast, with the seven heads and ten horns, that carries her.
|
|
Reve
|
ASV
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
Anderson
|
17:7 |
And the angel said to me: Why did you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, that has seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
Godbey
|
17:7 |
And the angel said to me, Wherefore wast thou astonished? I will tell thee the mystery of the woman and of the beast which carries her, having the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
LITV
|
17:7 |
And the angel said to me, Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast supporting her, the one having the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
17:7 |
Then the Angel saide vnto me, Wherefore marueilest thou? I will shewe thee the misterie of that woman, and of that beast, that beareth her, which hath seuen heads, and tenne hornes.
|
|
Reve
|
Montgome
|
17:7 |
And the angel said to me. "Why did you wonder? I will explain to you the mystery of the woman, and of the beast with the seven heads and ten horns, that carried her.
|
|
Reve
|
CPDV
|
17:7 |
And the Angel said to me: “Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
17:7 |
Then the angel said to me, "Why are you so astonished? I will explain to you the secret meaning of the woman and of the seven-headed, ten-horned Wild Beast which carries her.
|
|
Reve
|
LO
|
17:7 |
And the angel said to me, Why do you wonder? I will tell you the secret of the woman, and of the beast which carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
Common
|
17:7 |
And the angel said to me, "Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
BBE
|
17:7 |
And the angel said to me, Why were you surprised? I will make clear to you the secret of the woman, and of the beast on which she is seated, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
Worsley
|
17:7 |
And the angel said unto me, Why dost thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
DRC
|
17:7 |
And the angel said to me: Why dost thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman and of the beast which carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
Haweis
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore dost thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast which carrieth her, which hath seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
17:7 |
The angel asked me, "Why are you surprised? I will tell you the mystery of the woman and the beast with the seven heads and the ten horns that carries her.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
17:7 |
And the angell sayde vnto me: wherfore mervayllyst thou? I wyll shewe the ye mistery of the woman and of the best that berith her which hath seven heddes and ten hornes.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
NETfree
|
17:7 |
But the angel said to me, "Why are you astounded? I will interpret for you the mystery of the woman and of the beast with the seven heads and ten horns that carries her.
|
|
Reve
|
RKJNT
|
17:7 |
And the angel said to me, Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
17:7 |
Then the angel said to me, "Why are you amazed? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
NHEB
|
17:7 |
The angel said to me, "Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
OEBcth
|
17:7 |
but the angel said to me — ‘Why were you amazed? I will tell you the mystic meaning of the vision of this woman, and of the Beast, with the seven heads and ten horns, that carries her.
|
|
Reve
|
NETtext
|
17:7 |
But the angel said to me, "Why are you astounded? I will interpret for you the mystery of the woman and of the beast with the seven heads and ten horns that carries her.
|
|
Reve
|
UKJV
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore did you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
Noyes
|
17:7 |
And the angel said to me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads, and the ten horns.
|
|
Reve
|
KJV
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
KJVA
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
AKJV
|
17:7 |
And the angel said to me, Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
RLT
|
17:7 |
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
17:7 |
And the malach, said to me, "Why did you marvel? I will tell you the Sod HaIsha (the mystery, raz of the woman And of the Chayyah having the sheva (seven) heads And the eser horns carring her.
|
|
Reve
|
MKJV
|
17:7 |
And the angel said to me, Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, that has the seven heads and ten horns.
|
|
Reve
|
YLT
|
17:7 |
and the messenger said to me, `Wherefore didst thou wonder? I--I will tell thee the secret of the woman and of the beast that is carrying her, which hath the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
Murdock
|
17:7 |
And the Angel said to me, Why dost thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast of prey that beareth her, which hath the seven heads and the ten horns.
|
|
Reve
|
ACV
|
17:7 |
And the agent said to me, Why did thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
|