|
Reve
|
RWebster
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
EMTV
|
22:12 |
"And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to each one according to his work.
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
22:12 |
"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
|
|
Reve
|
Etheridg
|
22:12 |
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to every one according as is his work.
|
|
Reve
|
ABP
|
22:12 |
Behold, I come quickly, and my wage is with me, to render to each as [2work 3will be 1his].
|
|
Reve
|
NHEBME
|
22:12 |
"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
|
|
Reve
|
Rotherha
|
22:12 |
Lo! I come speedily, and my reward is with me, to render unto each one as, his, work is.
|
|
Reve
|
LEB
|
22:12 |
“Behold, I am coming quickly, and my reward is with me, to repay each one according to what his deeds are!
|
|
Reve
|
BWE
|
22:12 |
‘Look, I will come soon! When I come, I will pay every man for what he has done.
|
|
Reve
|
Twenty
|
22:12 |
('I will come quickly. I bring my rewards with me, to give to each man what his actions deserve.
|
|
Reve
|
ISV
|
22:12 |
“See! I am coming soon! My reward is with me to repay everyone according to his work.
|
|
Reve
|
RNKJV
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
22:12 |
And, behold, I come quickly, and my reward [is] with me, to give each one according as his work shall be.
|
|
Reve
|
Webster
|
22:12 |
And behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give to every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
Darby
|
22:12 |
Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be.
|
|
Reve
|
OEB
|
22:12 |
(‘I will come quickly. I bring my rewards with me, to give to each what their actions deserve.
|
|
Reve
|
ASV
|
22:12 |
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
|
|
Reve
|
Anderson
|
22:12 |
Behold, I come quickly, and my reward is with me, to give to every one as his work shall be.
|
|
Reve
|
Godbey
|
22:12 |
Behold, I am coming quickly; and my reward is with me, to give unto each one as his work is.
|
|
Reve
|
LITV
|
22:12 |
And, behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to each as his work is.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
22:12 |
And beholde, I come shortly, and my reward is with mee, to giue euery man according as his worke shall be.
|
|
Reve
|
Montgome
|
22:12 |
Behold, I come quickly; and my reward is with me, To give to each man what his actions merit.
|
|
Reve
|
CPDV
|
22:12 |
“Behold, I am approaching quickly! And my repayment is with me, to render to each one according to his works.
|
|
Reve
|
Weymouth
|
22:12 |
"I am coming quickly; and My reward is with Me, that I may requite every man in accordance with what his conduct has been.
|
|
Reve
|
LO
|
22:12 |
Behold, I come quickly; and my reward is with me: I will recompense to every man according as his works shall be.
|
|
Reve
|
Common
|
22:12 |
"Behold, I am coming soon, and my reward is with me, to render to every man according to what he has done.
|
|
Reve
|
BBE
|
22:12 |
See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.
|
|
Reve
|
Worsley
|
22:12 |
And behold, I come quickly; and my reward is with me, to recompense every one according to his work.
|
|
Reve
|
DRC
|
22:12 |
Behold, I come quickly: and my reward is with me, to render to every, man according to his works.
|
|
Reve
|
Haweis
|
22:12 |
And behold, I come quickly: and my reward is with me, to give to every man as his work shall be.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
22:12 |
"I'm coming soon! I will bring my reward with me to pay all people based on what they have done.
|
|
Reve
|
Tyndale
|
22:12 |
And beholde I come shortly and my rewarde with me to geve every man accordinge as his dedes shalbe.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
NETfree
|
22:12 |
(Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay each one according to what he has done!
|
|
Reve
|
RKJNT
|
22:12 |
Behold, I am coming quickly; and my reward is with me, to give to every man according to what he has done.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
22:12 |
And behold, I am coming quickly; and My reward is with Me, to render to each one according as his work shall be.
|
|
Reve
|
NHEB
|
22:12 |
"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
|
|
Reve
|
OEBcth
|
22:12 |
(‘I will come quickly. I bring my rewards with me, to give to each what their actions deserve.
|
|
Reve
|
NETtext
|
22:12 |
(Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay each one according to what he has done!
|
|
Reve
|
UKJV
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
Noyes
|
22:12 |
Behold, I come quickly, and my reward is with me, to give to every one according as his work is.
|
|
Reve
|
KJV
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
KJVA
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
AKJV
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
RLT
|
22:12 |
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
22:12 |
Hinei!--I am coming quickly, and my sachar (reward) is with me, to give to each one according to his ma'aseh. [Yeshayah 40:10; 62:11]
|
|
Reve
|
MKJV
|
22:12 |
And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to each according as his work is.
|
|
Reve
|
YLT
|
22:12 |
And lo, I come quickly, and my reward is with me, to render to each as his work shall be;
|
|
Reve
|
Murdock
|
22:12 |
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to recompense every one according to his work.
|
|
Reve
|
ACV
|
22:12 |
Behold, I come quickly, and my reward is with me to render to each man as his work will be
|