|
Reve
|
RWebster
|
22:9 |
Then saith he to me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
EMTV
|
22:9 |
Then he said to me, "See that you do not! For I am your fellow servant, and I am of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God."
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
22:9 |
He said to me, "See you do not do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God."
|
|
Reve
|
Etheridg
|
22:9 |
And he said to me, See (that thou do it) not. I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the words of this book. Worship Aloha.
|
|
Reve
|
ABP
|
22:9 |
And he says to me, See that you do not! [3your fellow-servant 1for 2I am], and of your brethren the prophets, and of the ones giving heed to the words of this scroll; to God do obeisance!
|
|
Reve
|
NHEBME
|
22:9 |
He said to me, "See you do not do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God."
|
|
Reve
|
Rotherha
|
22:9 |
and he saith unto me—See [thou do it] not! A fellow-servant, am I, of thee, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the words of this scroll: unto God, do homage.
|
|
Reve
|
LEB
|
22:9 |
And he said to me, “⌞Do not do that!⌟ I am your fellow slave, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God!”
|
|
Reve
|
BWE
|
22:9 |
But He said to me, ‘You must not do that. I am only a servant like you and your brothers, the prophets, and those who obey the words of this book. Worship God.’
|
|
Reve
|
Twenty
|
22:9 |
But he said to me--'Forbear; I am your fellow-servant, and the fellow-servant of your Brothers, the Prophets, and of all who lay to heart the words in this book. Worship God.'
|
|
Reve
|
ISV
|
22:9 |
But he told me, “Don't do that! I am a fellow servant with you, your brothers the prophets, and those who keep the words in this book. Worship God!”
|
|
Reve
|
RNKJV
|
22:9 |
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship יהוה.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
22:9 |
Then he said unto me, See [thou do it] not: for I am thy fellowservant and with thy brethren the prophets and with those who keep the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
Webster
|
22:9 |
Then saith he to me, See [thou do it] not: for I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the sayings of this book: worship God.
|
|
Reve
|
Darby
|
22:9 |
And he says to me, See [thou do it] not. I am thy fellow-bondman, and [the fellow-bondman] of thy brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Do homage toGod.
|
|
Reve
|
OEB
|
22:9 |
But he said to me — ‘Forbear; I am your fellow servant, and the fellow servant of your fellow prophets, and of all who lay to heart the words in this book. Worship God.’
|
|
Reve
|
ASV
|
22:9 |
And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
Anderson
|
22:9 |
And he said to me: See that you do it not; I am your fellow-servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
Godbey
|
22:9 |
And he says to me, See that you do it not: I am your fellow-servant, and one of your brethren the prophets, and of those keeping the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
LITV
|
22:9 |
And he said to me, Behold! Stop! For I am your fellow-slave, and of your brothers the prophets, and of the ones keeping the words of this Book. Do worship to God.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
22:9 |
But he sayde vnto me, See thou doe it not: for I am thy fellowe seruaunt, and of thy brethren the Prophets, and of them which keepe the woordes of this booke: worship God.
|
|
Reve
|
Montgome
|
22:9 |
But he said to me. "See thou do it not. I am only a fellow slave with you and your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this Book. "WORSHIP GOD!"
|
|
Reve
|
CPDV
|
22:9 |
And he said to me: “Be careful not to do so. For I am your fellow servant, and I am among your brothers the prophets, and among those who keep the words of the prophecy of this book. Adore God.”
|
|
Reve
|
Weymouth
|
22:9 |
But he said to me, "Oh, do not do that. I am a fellow bondservant of yours, and a fellow bondservant of your brethren the Prophets and of those who are mindful of the teachings of this book. Worship God."
|
|
Reve
|
LO
|
22:9 |
And he said to me, See you do it not: I am a fellow-servant with you, and of your brethren, the prophets, and of those who keep the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
Common
|
22:9 |
But he said to me, "Do not do that! I am a fellow servant with you and your brethren the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God."
|
|
Reve
|
BBE
|
22:9 |
And he said to me, See you do it not; I am a brother-servant with you and with your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book: give worship to God.
|
|
Reve
|
Worsley
|
22:9 |
And he said unto me, See thou do it not: for I am a fellow-servant of thine, and of thy brethren the prophets, and of those who observe the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
DRC
|
22:9 |
And he said to me: See thou do it not. For I am thy fellow servant, and of thy brethren the prophets and of them that keep the words of the prophecy of this book. Adore God.
|
|
Reve
|
Haweis
|
22:9 |
And he said to me, See thou do it not; for I am a fellow-servant of thine, and of thy brethren the prophets, and of those who observe the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
22:9 |
He told me, "Don't do that! I am your coworker. I work with other Christians, the prophets, and those who follow the words in this book. Worship God!"
|
|
Reve
|
Tyndale
|
22:9 |
And he sayd vnto me: se thou do it not for I am thy feloweservaunt and the feloweservaunt of thy brethren the prophettes and of them which kepe the sayinges of this boke. But worshippe God.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
22:9 |
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
|
|
Reve
|
NETfree
|
22:9 |
But he said to me, "Do not do this! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets, and with those who obey the words of this book. Worship God!"
|
|
Reve
|
RKJNT
|
22:9 |
Then he said to me, Do not do that: I am a fellow servant with you and your brethren the prophets, and with those who keep the words of this book: worship God.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
22:9 |
But he said to me, "See that you do not do this! For I am a fellow servant of yours, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God."
|
|
Reve
|
NHEB
|
22:9 |
He said to me, "See you do not do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God."
|
|
Reve
|
OEBcth
|
22:9 |
But he said to me — ‘Forbear; I am your fellow servant, and the fellow servant of your fellow prophets, and of all who lay to heart the words in this book. Worship God.’
|
|
Reve
|
NETtext
|
22:9 |
But he said to me, "Do not do this! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets, and with those who obey the words of this book. Worship God!"
|
|
Reve
|
UKJV
|
22:9 |
Then says he unto me, See you do it not: for I am your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of them which keep the sayings (o. logos) of this book: worship God.
|
|
Reve
|
Noyes
|
22:9 |
And he saith to me, See thou do it not; I am a fellow-servant of thee, and of thy brethren the prophets, and of those who keep the words of this book; worship God.
|
|
Reve
|
KJV
|
22:9 |
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
|
|
Reve
|
KJVA
|
22:9 |
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
|
|
Reve
|
AKJV
|
22:9 |
Then said he to me, See you do it not: for I am your fellow servant, and of your brothers the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
|
|
Reve
|
RLT
|
22:9 |
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
22:9 |
And he says to me, "See that you do not do it; a fellow eved of yours I am, and of your Achim, the nevi'im (prophets), and of the ones who are shomer, keeping the dvarim of this sefer;
|
|
Reve
|
MKJV
|
22:9 |
Then he said to me, Behold! Stop! For I am your fellow-servant, and of your brothers the prophets, and of those who keep the sayings of this Book. Do worship to God.
|
|
Reve
|
YLT
|
22:9 |
and he saith to me, `See--not; for fellow-servant of thee am I, and of thy brethren the prophets, and of those keeping the words of this scroll; before God bow.'
|
|
Reve
|
Murdock
|
22:9 |
And he said to me: See, thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them that observe the words of this book. Worship God.
|
|
Reve
|
ACV
|
22:9 |
And he says to me, See thou not. I am thy fellow bondman, and of thy brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God!
|