|
Reve
|
RWebster
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living beings say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
EMTV
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living beings, saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; but do not harm the oil and the wine."
|
|
Reve
|
NHEBJE
|
6:6 |
I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, "A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius! Do not damage the oil and the wine!"
|
|
Reve
|
Etheridg
|
6:6 |
And I heard a voice from the midst of the four living-ones, saying, A choenix of wheat for a dinar; And three choenices of barley for a dinar; And the oil and the wine hurt not.
|
|
Reve
|
ABP
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, A choenix of grain for a denarius, and three choenices of barley for a denarius; and the olive oil and the wine do not wrong.
|
|
Reve
|
NHEBME
|
6:6 |
I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, "A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius! Do not damage the oil and the wine!"
|
|
Reve
|
Rotherha
|
6:6 |
And I heard as a voice in the midst of the four living creatures, saying—A quart of wheat for, a denary, and three quarts of barley, for a denary,—and, the oil and the wine, do not wrong.
|
|
Reve
|
LEB
|
6:6 |
And I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not damage the olive oil and the wine!”
|
|
Reve
|
BWE
|
6:6 |
I heard a voice among the four living beings. It said, ‘Four cups of wheat for bread will sell for a day’s wages. Twelve cups of barley will sell for a day’s wages. But do not destroy the oil and the wine.’
|
|
Reve
|
Twenty
|
6:6 |
And I heard what seemed to be a voice, coming from among the four Creatures, crying--'A quart of wheat for a florin, and three quarts of barley for a florin! But do not harm the oil and the wine.'
|
|
Reve
|
ISV
|
6:6 |
I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, or three quarts of barley for a denarius.A denarius was equivalent to a day's wage for a laborer. But don't damage the olive oil or the wine!”
|
|
Reve
|
RNKJV
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
Jubilee2
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four animals, which said, A choenix of wheat for a denarius and three choenixes of barley for a denarius; and [see] thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
Webster
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living beings say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and [see] thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
Darby
|
6:6 |
And I heard as a voice in the midst of the four living creatures saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius: and do not injure the oil and the wine.
|
|
Reve
|
OEB
|
6:6 |
And I heard what seemed to be a voice, coming from among the four Creatures, crying — ‘A quart of wheat for a silver coin, and three quarts of barley for a silver coin! But do not harm the oil and the wine.’
|
|
Reve
|
ASV
|
6:6 |
And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a shilling, and three measures of barley for a shilling; and the oil and the wine hurt thou not.
|
|
Reve
|
Anderson
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures, saying: A chœnix of wheat for a denarius, and three chœnices of barley for a denarius; and as to the oil and the wine, see that you do no injustice.
|
|
Reve
|
Godbey
|
6:6 |
And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a denarion, and three measures of barley for a denarion; and hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
LITV
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine.
|
|
Reve
|
Geneva15
|
6:6 |
And I heard a voice in the mids of the foure beastes say, A measure of wheate for a penie, and three measures of barly for a peny, and oyle, and wine hurt thou not.
|
|
Reve
|
Montgome
|
6:6 |
And I heard the semblance of a voice in the midst of the four Living Creatures, saying. "A quart of wheat for a shilling, and three quarts of barley for a shilling; but do not harm the oil and the wine."
|
|
Reve
|
CPDV
|
6:6 |
And I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, “A double measure of wheat for a denarius, and three double measures of barley for a denarius, but do no harm to wine and oil.”
|
|
Reve
|
Weymouth
|
6:6 |
And I heard what seemed to be a voice speaking in the midst of the four living creatures, and saying, "A quart of wheat for a shilling, and three quarts of barley for a shilling; but do not injure either the oil or the wine."
|
|
Reve
|
LO
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures, saying, A chenix of wheat for a denarius, and three chenices of barley for a denarius; you see that you injure not the oil, nor the wine.
|
|
Reve
|
Common
|
6:6 |
And I heard what sounded like a voice in the center of the four living creatures saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not damage the oil and the wine!"
|
|
Reve
|
BBE
|
6:6 |
And a voice came to my ears, from the middle of the four beasts, saying, A measure of grain for a penny, and three measures of barley for a penny: and see that you do no damage to the oil and the wine.
|
|
Reve
|
Worsley
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four animals saying, One measure of wheat for a denary, and but three measures of barley for a denary: but see that thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
DRC
|
6:6 |
And I heard, as it were a voice in the midst of the four living creatures, saying: Two pounds of wheat for a penny, and thrice two pounds of barley for a penny: and see thou hurt not the wine and the oil.
|
|
Reve
|
Haweis
|
6:6 |
And I heard a voice from amidst the four living beings saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixs of barley for a denarius; yet to the oil and the wine do no injury.
|
|
Reve
|
GodsWord
|
6:6 |
I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, "A quart of wheat for a day's pay or three quarts of barley for a day's pay. But do not damage the olive oil and the wine."
|
|
Reve
|
Tyndale
|
6:6 |
And I herd a voyce in the myddes of the .iiii. bestes saye: a measure of whete for a peny and iii. measures of barly for a peny: and oyle and wyne se thou hurte not.
|
|
Reve
|
KJVPCE
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
NETfree
|
6:6 |
Then I heard something like a voice from among the four living creatures saying, "A quart of wheat will cost a day's pay and three quarts of barley will cost a day's pay. But do not damage the olive oil and the wine!"
|
|
Reve
|
RKJNT
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not hurt the oil and the wine.
|
|
Reve
|
AFV2020
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures say, "A measure of wheat for a silver coin, and three measures of barley for a silver coin: and see that you do not damage the oil and the wine."
|
|
Reve
|
NHEB
|
6:6 |
I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, "A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius! Do not damage the oil and the wine!"
|
|
Reve
|
OEBcth
|
6:6 |
And I heard what seemed to be a voice, coming from among the four Creatures, crying — ‘A quart of wheat for a silver coin, and three quarts of barley for a silver coin! But do not harm the oil and the wine.’
|
|
Reve
|
NETtext
|
6:6 |
Then I heard something like a voice from among the four living creatures saying, "A quart of wheat will cost a day's pay and three quarts of barley will cost a day's pay. But do not damage the olive oil and the wine!"
|
|
Reve
|
UKJV
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see you hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
Noyes
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures, saying, A quart of wheat for a denary, and three quarts of barley for a denary; and, Hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
KJV
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
KJVA
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
AKJV
|
6:6 |
And I heard a voice in the middle of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see you hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
RLT
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
OrthJBC
|
6:6 |
And I heard, as it were, a kol (voice) in the midst of the Arbah Chayyot, saying, "A quart of wheat for a denarius and shloshah quarts of barley for a denarius, but the shemen (oil) and the yayin you may not harm." [Yechezkel 4:16]
|
|
Reve
|
MKJV
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures say, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius. And do not hurt the oil and the wine.
|
|
Reve
|
YLT
|
6:6 |
and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, `A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,' and `The oil and the wine thou mayest not injure.'
|
|
Reve
|
Murdock
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four Animals, saying: A choenix of wheat for a denarius, and three choenices of barley for a denarius; and hurt not the oil and the wine.
|
|
Reve
|
ACV
|
6:6 |
And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a denarius, and three measures of barley for a denarius. And thou may not harm the olive oil and the wine.
|