|
Roma
|
RWebster
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
EMTV
|
10:19 |
But I say, did Israel not know? First Moses says: "I WILL PROVOKE YOU TO JEALOUSY BY THOSE WHO ARE NOT A NATION, BY A FOOLISH NATION I WILL ANGER YOU."
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
10:19 |
But I ask, did not Israel know? First Moses says, "I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry."
|
|
Roma
|
Etheridg
|
10:19 |
But I say, Hath not Israel known? First, Musha thus speaketh, I will provoke you by a people who is not a people. And by the disobedient people will I make you angry.
|
|
Roma
|
ABP
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses says, I will provoke you to jealousy over that not a nation; by [2nation 1a senseless] I will provoke you to anger.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
10:19 |
But I ask, did not Israel know? First Moses says, "I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry."
|
|
Roma
|
Rotherha
|
10:19 |
But I say: Hath, Israel, not come to know? First, Moses, saith—I, will provoke you to jealousy on account of a no-nation, on account of an undiscerning nation, will I make you very angry.
|
|
Roma
|
LEB
|
10:19 |
But I say, Israel did not know, did they? First, Moses says, “I will provoke you to jealousy by those who are not a nation; by a senseless nation I will provoke you to anger.”
|
|
Roma
|
BWE
|
10:19 |
But I ask, did not the Jews know? First the book of Moses says, ‘I will make you jealous through people who are not a nation like the Jews. I will make you angry through people who do not even know or understand these things.’
|
|
Roma
|
Twenty
|
10:19 |
But again I ask 'Did not the people of Israel understand? First there is Moses, who says--'I, the Lord, will stir you to rivalry with a nation which is no nation; Against an undiscerning nation I will arouse your anger.'
|
|
Roma
|
ISV
|
10:19 |
Again I ask, “Did Israel not understand?” Moses was the first to say, “I will make you jealousby those who are not a nation; I will make you angryby a nation that doesn't understand.”Deut 32:21
|
|
Roma
|
RNKJV
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses says, I will provoke you unto jealousy with people that are not mine, [and] with ignorant people I will provoke you to anger.
|
|
Roma
|
Webster
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First, Moses saith, I will provoke you to jealousy by [them that are] no people, [and] by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
Darby
|
10:19 |
But I say, Has not Israel known? First, Moses says, I will provoke you to jealousy through [them that are] not a nation: through a nation without understanding I will anger you.
|
|
Roma
|
OEB
|
10:19 |
But again I ask ‘Did not the people of Israel understand? First there is Moses, who says — ‘I, the Lord, will stir you to rivalry with a nation which is no nation; Against an undiscerning nation I will arouse your anger.’
|
|
Roma
|
ASV
|
10:19 |
But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.
|
|
Roma
|
Anderson
|
10:19 |
But I say: Did not Israel know? First, Moses says: I will excite you to jealousy by that which is no nation; and by a foolish nation I will provoke you to wrath.
|
|
Roma
|
Godbey
|
10:19 |
But I say, Whether does not Israel know? Moses first says, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, and with a nation void of understanding I will anger you.
|
|
Roma
|
LITV
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First, Moses says, "I will provoke you to jealousy by a not-nation, by an unwise nation I will anger you." Deut. 32:21
|
|
Roma
|
Geneva15
|
10:19 |
But I demaund, Did not Israel knowe God? First Moses sayth, I will prouoke you to enuie by a nation that is not my nation, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
Montgome
|
10:19 |
But I say, Did Israel not know? First Moses says. I will provoke you to jealousy with that which is no nation; Against a Gentile nation, void of understanding, will I anger you.
|
|
Roma
|
CPDV
|
10:19 |
But I say: Has Israel not known? First, Moses says: “I will lead you into a rivalry with those who are not a nation; in the midst of a foolish nation, I will send you into wrath.”
|
|
Roma
|
Weymouth
|
10:19 |
But again, did Israel fail to understand? Listen to Moses first. He says, "I will fire you with jealousy against a nation which is no nation, and with fury against a nation devoid of understanding."
|
|
Roma
|
LO
|
10:19 |
I ask again, has not Israel known? First, Moses says, "I will provoke you to jealousy by that, which is no nation; --by a foolish nation I will enrage you."
|
|
Roma
|
Common
|
10:19 |
Again I ask, did Israel not understand? First Moses says, "I will make you jealous by those who are not a nation; by a foolish nation I will make you angry."
|
|
Roma
|
BBE
|
10:19 |
But I say, Had Israel no knowledge? First Moses says, You will be moved to envy by that which is not a nation, and by a foolish people I will make you angry.
|
|
Roma
|
Worsley
|
10:19 |
But I say again, Did not Israel know this? when first Moses saith, "I will move you to jealousy by those who are not a people, I will provoke you to anger by a foolish nation:"
|
|
Roma
|
DRC
|
10:19 |
But I say: Hath not Israel known? First, Moses saith: I will provoke you to jealousy by that which is not a nation: by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
Haweis
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? Moses first saith, “I will excite your jealousy by what is no nation, and by an ignorant people will I provoke you to wrath.”
|
|
Roma
|
GodsWord
|
10:19 |
Again I ask, "Didn't Israel understand that message?" Moses was the first to say, "I will make you jealous of people who are not a nation. I will make you angry about a nation that doesn't understand."
|
|
Roma
|
Tyndale
|
10:19 |
But I demaunde whether Israel dyd knowe or not? Fyrst Moses sayth: I will provoke you for to envy by the that are no people and by a folisshe nacion I will anger you.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
NETfree
|
10:19 |
But again I ask, didn't Israel understand? First Moses says, "I will make you jealous by those who are not a nation; with a senseless nation I will provoke you to anger."
|
|
Roma
|
RKJNT
|
10:19 |
But I say, Did Israel not know? First Moses says, I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
10:19 |
Nevertheless, I say, did not Israel know? First, Moses said, "I will provoke you to jealousy through those who are not a people. I will anger you through a people without understanding."
|
|
Roma
|
NHEB
|
10:19 |
But I ask, did not Israel know? First Moses says, "I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry."
|
|
Roma
|
OEBcth
|
10:19 |
But again I ask ‘Did not the people of Israel understand? First there is Moses, who says — ‘I, the Lord, will stir you to rivalry with a nation which is no nation; Against an undiscerning nation I will arouse your anger.’
|
|
Roma
|
NETtext
|
10:19 |
But again I ask, didn't Israel understand? First Moses says, "I will make you jealous by those who are not a nation; with a senseless nation I will provoke you to anger."
|
|
Roma
|
UKJV
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses says, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
Noyes
|
10:19 |
But I say, Hath not Israel had knowledge? First, Moses saith, "I will move you to jealousy by that which is no nation, I will excite you to indignation by a foolish people."
|
|
Roma
|
KJV
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
KJVA
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
AKJV
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses said, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
RLT
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
10:19 |
But I say, is it the case that Yisroel has not known? First, Moshe Rabbeinu says: "I will provoke you to jealousy by a not nation; By a senseless nation I will make you angry."--DEVARIM 32:21.
|
|
Roma
|
MKJV
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? First Moses says, "I will provoke you to jealousy by those who are no people, and by a foolish nation I will anger you."
|
|
Roma
|
YLT
|
10:19 |
But I say, Did not Israel know? first Moses saith, `I will provoke you to jealousy by that which is not a nation; by an unintelligent nation I will anger you,'
|
|
Roma
|
Murdock
|
10:19 |
But I say: Did not Israel know? First, Moses said, thus: I will awaken your emulation, by a people which is not a people; and by a disobedient people, I will provoke you.
|
|
Roma
|
ACV
|
10:19 |
But I say, did Israel, no, not know? First Moses says, I will provoke you to jealousy toward a non-nation. Toward a foolish nation, I will make you angry.
|