|
Roma
|
RWebster
|
10:21 |
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and contrary people.
|
|
Roma
|
EMTV
|
10:21 |
But to Israel he says: "THE WHOLE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE."
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
10:21 |
But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."
|
|
Roma
|
Etheridg
|
10:21 |
But of Israel he saith, I have stretched out my hands all the day To a contentious and disobedient people.
|
|
Roma
|
ABP
|
10:21 |
But to Israel he says, The entire day I spread forth my hands to a people resisting persuasion and disputing.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
10:21 |
But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."
|
|
Roma
|
Rotherha
|
10:21 |
Whereas, regarding Israel, he saith—All day long, have I stretched forth my hands unto a people unyielding and contradicting.
|
|
Roma
|
LEB
|
10:21 |
But about Israel he says, “The whole day long I held out my hands to a disobedient and resistant people.”
|
|
Roma
|
BWE
|
10:21 |
But he says about the Jews, ‘All day I held out my hands to a people who did not obey me, who said wrong things against me.’
|
|
Roma
|
Twenty
|
10:21 |
But of the people of Israel he says--'All day long I have stretched out my hands to a people who disobey and contradict.'
|
|
Roma
|
ISV
|
10:21 |
But about Israel he says, “All day long I have held out my handsto a disobedient and rebellious people.”Isa 65:2 (LXX)
|
|
Roma
|
RNKJV
|
10:21 |
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
10:21 |
And against Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.:
|
|
Roma
|
Webster
|
10:21 |
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
Darby
|
10:21 |
But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.
|
|
Roma
|
OEB
|
10:21 |
But of the people of Israel he says — ‘All day long I have stretched out my hands to a people who disobey and contradict.’
|
|
Roma
|
ASV
|
10:21 |
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
Anderson
|
10:21 |
But with respect to Israel, he says: All day long have I stretched out my hands to a disobedient and contradicting people.
|
|
Roma
|
Godbey
|
10:21 |
But to Israel he says, All day long have I reached forth my hands to a gainsaying and disobedient people.
|
|
Roma
|
LITV
|
10:21 |
But to Israel He says, "All the day I stretched out My hands to a disobeying and contradicting people." Isa. 65:2
|
|
Roma
|
Geneva15
|
10:21 |
And vnto Israel hee sayth, All the day long haue I stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people.
|
|
Roma
|
Montgome
|
10:21 |
But to Israel he says, All day long I have been spreading out my hands unto a disobedient and contrary people.
|
|
Roma
|
CPDV
|
10:21 |
Then to Israel he says: “All day long I have stretched out my hands to a people who do not believe and who contradict me.”
|
|
Roma
|
Weymouth
|
10:21 |
While as to Israel he says, "All day long I have stretched out My arms to a self-willed and fault-finding people."
|
|
Roma
|
LO
|
10:21 |
But concerning Israel he says, "All the day long, have I stretched forth my hand to a disobedient and rebelling people."
|
|
Roma
|
Common
|
10:21 |
But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."
|
|
Roma
|
BBE
|
10:21 |
But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.
|
|
Roma
|
Worsley
|
10:21 |
and saith to Israel, "All the day long have I stretched out my hands to a disobedient and gainsaying people."
|
|
Roma
|
DRC
|
10:21 |
But to Israel he saith: All the day long have I spread my hands to a people that believeth not and contradicteth me.
|
|
Roma
|
Haweis
|
10:21 |
But unto Israel he saith, “All the day long have I stretched out my hands unto a people disobedient and contradicting.”
|
|
Roma
|
GodsWord
|
10:21 |
Then Isaiah said about Israel, "All day long I have stretched out my hands to disobedient and rebellious people."
|
|
Roma
|
Tyndale
|
10:21 |
And agaynst Israel he sayth: All daye longe have I stretched forth my hondes vnto a people yt beleveth not but speaketh agaynst me.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
10:21 |
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
NETfree
|
10:21 |
But about Israel he says, "All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!"
|
|
Roma
|
RKJNT
|
10:21 |
But to Israel he says, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and obstinate people.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
10:21 |
However, to Israel he said, "All day long I have stretched out My hands to a people who are disobeying and contradicting."
|
|
Roma
|
NHEB
|
10:21 |
But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."
|
|
Roma
|
OEBcth
|
10:21 |
But of the people of Israel he says — ‘All day long I have stretched out my hands to a people who disobey and contradict.’
|
|
Roma
|
NETtext
|
10:21 |
But about Israel he says, "All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!"
|
|
Roma
|
UKJV
|
10:21 |
But to Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
Noyes
|
10:21 |
But concerning Israel he saith, "All the day long I have stretched out my hands to a disobedient and rebellious people."
|
|
Roma
|
KJV
|
10:21 |
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
KJVA
|
10:21 |
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
AKJV
|
10:21 |
But to Israel he said, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
RLT
|
10:21 |
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
10:21 |
But concerning Yisroel he (Yeshayah) says: "All the day I stretched out my hands to a disobedient and obstinate people"-- YESHAYAH 65:2.
|
|
Roma
|
MKJV
|
10:21 |
But to Israel He says, "All day long I have stretched forth My hands to a disobeying and gainsaying people."
|
|
Roma
|
YLT
|
10:21 |
and unto Israel He saith, `All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'
|
|
Roma
|
Murdock
|
10:21 |
But to Israel, he said: All the day, have I stretched out my hands to a contentious and disobedient people.
|
|
Roma
|
ACV
|
10:21 |
But to Israel he says, The whole day I stretched forth my hands to a disobedient and rebellious people.
|