|
Roma
|
RWebster
|
16:19 |
For your obedience is come abroad to all men . I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise to that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
EMTV
|
16:19 |
For your obedience has become known to all. Therefore I rejoice on your behalf; but I want you to be wise in what is good, and innocent to what is evil.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
16:19 |
For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
16:19 |
But your obedience is known to every one; I rejoice therefore in you, and I wish you to be wise unto good (works), and pure with regard to evil.
|
|
Roma
|
ABP
|
16:19 |
For the obedience of yours [2unto 3all 1reached]. I rejoice then over you. But I want you [2wise 3indeed 1to be] unto the good, but unmixed unto evil.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
16:19 |
For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
16:19 |
For, your obedience, unto all hath reached,—over you, therefore, I rejoice! But I wish you—to be wise, [indeed], as to that which is good, yet pure, as to that which is evil.
|
|
Roma
|
LEB
|
16:19 |
For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, and I want you to be wise toward what is good, but innocent toward what is evil.
|
|
Roma
|
BWE
|
16:19 |
People everywhere know that you obey. I am very happy about you. I want you to be wise and know what is right. I want you to know nothing about what is wrong.
|
|
Roma
|
Twenty
|
16:19 |
Every one has heard of your ready obedience. It is true that I am very happy about you, but I want you to be well versed in all that is good, and innocent of all that is bad.
|
|
Roma
|
ISV
|
16:19 |
For your obedience has become known to everyone, and I am full of joy for you. But I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
16:19 |
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
16:19 |
For your obedience is come abroad unto all [places]. I am glad therefore on your behalf, but yet I would have you wise unto that which is good and innocent concerning evil.
|
|
Roma
|
Webster
|
16:19 |
For your obedience is come abroad to all [men]. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise to that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
Darby
|
16:19 |
For your obedience has reached to all. I rejoice therefore as it regards you; but I wish you to be wise [as] to that which is good, and simple [as] to evil.
|
|
Roma
|
OEB
|
16:19 |
Everyone has heard of your ready obedience. It is true that I am very happy about you, but I want you to be well versed in all that is good, and innocent of all that is bad.
|
|
Roma
|
ASV
|
16:19 |
For your obedience is come abroad unto all men. I rejoice therefore over you: but I would have you wise unto that which is good, and simple unto that which is evil.
|
|
Roma
|
Anderson
|
16:19 |
For your obedience has gone abroad to all men: I rejoice, therefore, on your account. But I desire you to be wise in respect to that which is good, and guileless in respect to that which is evil.
|
|
Roma
|
Godbey
|
16:19 |
For your obedience has come abroad unto all men: therefore I rejoice over you, and wish you to be wise in that which is good, and uncompromising towards that which is evil.
|
|
Roma
|
LITV
|
16:19 |
For your obedience reached to all; therefore, I rejoice over you. But I desire you to be truly wise as to good, but simple toward evil.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
16:19 |
For your obedience is come abroade among all: I am glad therefore of you: but yet I woulde haue you wise vnto that which is good, and simple concerning euill.
|
|
Roma
|
Montgome
|
16:19 |
I say this, for the tidings of your obedience have been told throughout the world. On your own behalf, then, I rejoice; but I want you to be wise unto the good, but innocents in evil.
|
|
Roma
|
CPDV
|
16:19 |
But your obedience has been made known in every place. And so, I rejoice in you. But I want you to be wise in what is good, and simple in what is evil.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
16:19 |
Your fidelity to the truth is everywhere known. I rejoice over you, therefore, but I wish you to be wise as to what is good, and simple-minded as to what is evil.
|
|
Roma
|
LO
|
16:19 |
Now your obedience is reported to all men. I therefore rejoice on your account; nevertheless, I wish you, indeed, to be wise with respect to good; and simple with respect to evil.
|
|
Roma
|
Common
|
16:19 |
For your obedience has become known to all, so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
|
|
Roma
|
BBE
|
16:19 |
For all have knowledge of how you do what you are ordered. For this reason I have joy in you, but it is my desire that you may be wise in what is good, and without knowledge of evil.
|
|
Roma
|
Worsley
|
16:19 |
For your obedience is come to the knowledge of all: and therefore I rejoice on your account; but yet I would have you wise to that which is good, and simple as to that which is evil.
|
|
Roma
|
DRC
|
16:19 |
For your obedience is published in every place. I rejoice therefore in you. But I would have you to be wise in good and simple in evil.
|
|
Roma
|
Haweis
|
16:19 |
For your obedience is gone forth in report to all men. I rejoice therefore on your account: but I wish you to be wise indeed unto good, but harmless respecting evil.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
16:19 |
Everyone has heard about your obedience and this makes me happy for you. I want you to do what is good and to avoid what is evil.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
16:19 |
For youre obedience extendeth to all men. I am glad no dout of you. But yet I wolde have you wyse vnto yt which is good and to be innocetes concerninge evyll.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
16:19 |
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
NETfree
|
16:19 |
Your obedience is known to all and thus I rejoice over you. But I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
16:19 |
For your obedience is known to all, and therefore I am glad on your behalf: yet I would have you be wise regarding that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
16:19 |
For the report of your obedience has reached to all. Therefore, I rejoice over you. However, I desire that you be wise indeed concerning good, but innocent concerning evil.
|
|
Roma
|
NHEB
|
16:19 |
For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
16:19 |
Everyone has heard of your ready obedience. It is true that I am very happy about you, but I want you to be well versed in all that is good, and innocent of all that is bad.
|
|
Roma
|
NETtext
|
16:19 |
Your obedience is known to all and thus I rejoice over you. But I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.
|
|
Roma
|
UKJV
|
16:19 |
For your obedience has come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
Noyes
|
16:19 |
For your obedience hath become known to all. Over you, then, I rejoice; but I would have you wise as to that which is good, and simple as to that which is evil.
|
|
Roma
|
KJV
|
16:19 |
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
KJVA
|
16:19 |
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
AKJV
|
16:19 |
For your obedience is come abroad to all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise to that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
RLT
|
16:19 |
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
16:19 |
For your mishma'at (obedience) has become known to all. So I have simcha over you, but want you to be chacham regarding what is haTov and innocent regarding what is haRah.
|
|
Roma
|
MKJV
|
16:19 |
For your obedience reached to all. Therefore I am glad on your behalf, But I would have you truly wise as to good, and simple toward evil.
|
|
Roma
|
YLT
|
16:19 |
for your obedience did reach to all; I rejoice, therefore, as regards you, and I wish you to be wise, indeed, as to the good, and harmless as to the evil;
|
|
Roma
|
Murdock
|
16:19 |
But your obedience is known to every one. I therefore rejoice in you: and I would have you be wise in what is good, and blameless in what is evil.
|
|
Roma
|
ACV
|
16:19 |
For your obedience reached to all men. Therefore I rejoice over you, but I want you to be indeed wise in the good and pure in the evil.
|