|
Roma
|
RWebster
|
16:2 |
That ye receive her in the Lord, as it becometh saints, and that ye assist her in whatever business she hath need of you: for she hath been a helper of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
EMTV
|
16:2 |
so that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and you may stand by her in whatever thing she may need from you; for indeed she has proved to be a helper of many and of myself also.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
16:2 |
that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
16:2 |
that you receive her in the Lord, as is right for saints; and, in every thing which she requests from you, assist her; because she also hath assisted many, and myself also.
|
|
Roma
|
ABP
|
16:2 |
that you should favorably receive her in the Lord, worthily of the holy ones, and you should stand beside her in what ever [3of you 2she should need 1thing]; for also she [2a patroness 3of many 1was], and of me myself.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
16:2 |
that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
16:2 |
In order that ye may give her welcome in the Lord in a manner worthy of the saints, and stand by her in any matter wherein she may have need of you; for, she also, hath proved to be a defender of many, and of my own self.
|
|
Roma
|
LEB
|
16:2 |
in order that you may welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and help her in whatever task she may have need from you, for she herself also has been a helper of many, even me myself.
|
|
Roma
|
BWE
|
16:2 |
I want you to take her in because she is a Christian. That is what God’s people should do. Help her in any way she needs help. She has helped many people and has helped me too.
|
|
Roma
|
Twenty
|
16:2 |
And I ask you to give her a Christian welcome--one worthy of Christ's People--and to aid her in any matter in which she may need your assistance. She has proved herself a staunch friend to me and to many others.
|
|
Roma
|
ISV
|
16:2 |
Welcome her in the Lord as is appropriate for saints, and provide her with anything she may need from you, for she has assisted many people, including me.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
16:2 |
That ye receive her in יהוה, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
16:2 |
that ye receive her in the Lord as a worthy saint, and that ye assist her in whatever thing in which she has need of you, for she has been a helper of many and of myself also.
|
|
Roma
|
Webster
|
16:2 |
That ye receive her in the Lord, as it becometh saints, and that ye assist her in whatever business she hath need of you: for she hath been a succorer of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
Darby
|
16:2 |
that ye may receive her in [the] Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you; for she also has been a helper of many, and of myself.
|
|
Roma
|
OEB
|
16:2 |
and I ask you to give her a Christian welcome — one worthy of Christ’s people — and to aid her in any matter in which she may need your assistance. She has proved herself a staunch friend and protector and to many others.
|
|
Roma
|
ASV
|
16:2 |
that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.
|
|
Roma
|
Anderson
|
16:2 |
that you receive her in the Lord in a manner worthy of saints, and that you aid her in whatever matter she may have need of you; for she has aided many, and myself also.
|
|
Roma
|
Godbey
|
16:2 |
in order that you may receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye may assist her in whatsoever matters she may need you: for she has been a helper of many, and myself.
|
|
Roma
|
LITV
|
16:2 |
that you may receive her in the Lord, as is worthy of the saints, and may assist her in whatever thing she may need of you. For she also became a helper of many, and of myself.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
16:2 |
That ye receiue her in the Lord, as it becommeth Saintes, and that ye assist her in whatsoeuer businesse she needeth of your ayde: for she hath giuen hospitalitie vnto many, and to me also.
|
|
Roma
|
Montgome
|
16:2 |
I beg you to give her a Christian welcome, as the saints should; and to assist her in any matter in which she may have need of you. For she herself has been made an overseer to many people, including myself.
|
|
Roma
|
CPDV
|
16:2 |
so that you may receive her in the Lord with the worthiness of the saints, and so that you may be of assistance to her in whatever task she will have need of you. For she herself has also assisted many, and myself also.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
16:2 |
that you may receive her as a fellow Christian in a manner worthy of God's people, and may assist her in any matter in which she may need help. For she has indeed been a kind friend to many, including myself.
|
|
Roma
|
LO
|
16:2 |
that you may receive her in the Lord, as becomes saints, and assist her, in whatever business she may have need of you: for, indeed, she has been a helper of many, and especially of me.
|
|
Roma
|
Common
|
16:2 |
that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and help her in whatever she has need from you, for she has been a helper of many and of myself also.
|
|
Roma
|
BBE
|
16:2 |
That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
|
|
Roma
|
Worsley
|
16:2 |
that ye receive her in the Lord as becometh saints, and assist her in whatever affair she may have need of you; for she also hath been a helper of many others, as well as of myself.
|
|
Roma
|
DRC
|
16:2 |
That you receive her in the Lord as becometh saints and that you assist her in whatsoever business she shall have need of you. For she also hath assisted many, and myself also.
|
|
Roma
|
Haweis
|
16:2 |
that ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that you assist her in every matter wherein she may have need of you: for she hath also been a succourer of many, and of me myself.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
16:2 |
Give her a Christian welcome that shows you are God's holy people. Provide her with anything she may need, because she has provided help to many people, including me.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
16:2 |
that ye receave her in the Lorde as it becommeth saynctes and that ye assist her in whatsoever busynes she neadeth of youre ayde. For she hath suckered many and myne awne selfe also.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
16:2 |
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
NETfree
|
16:2 |
so that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints and provide her with whatever help she may need from you, for she has been a great help to many, including me.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
16:2 |
That you receive her in the Lord, in a manner befitting the saints, and that you assist her in whatever matter she may have need of you: for she has been a help to many, and to myself as well.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
16:2 |
Charging you to receive her in the Lord, in a manner worthy of saints, and to assist her in whatever she may need from you because she also has been of great assistance to many, including myself.
|
|
Roma
|
NHEB
|
16:2 |
that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
16:2 |
and I ask you to give her a Christian welcome — one worthy of Christ’s people — and to aid her in any matter in which she may need your assistance. She has proved herself a staunch friend and protector and to many others.
|
|
Roma
|
NETtext
|
16:2 |
so that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints and provide her with whatever help she may need from you, for she has been a great help to many, including me.
|
|
Roma
|
UKJV
|
16:2 |
That all of you receive her in the Lord, as becomes saints, and that all of you assist her in whatsoever business she has need of you: for she has been a supporter of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
Noyes
|
16:2 |
that ye may receive her in the Lord in a manner worthy of the holy, and assist her in whatever business she may need your aid; for she hath been a helper of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
KJV
|
16:2 |
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
KJVA
|
16:2 |
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
AKJV
|
16:2 |
That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you assist her in whatever business she has need of you: for she has been a succorer of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
RLT
|
16:2 |
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
16:2 |
that you be mekarev (welcome and treat well) to her in Adoneinu, in a manner worthy of the kedoshim and assist her in whatever matter she may have need of you. For she herself has also been patroness of many and of myself.
SHALOM GREETINGS
|
|
Roma
|
MKJV
|
16:2 |
that you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you may assist her in whatever business she has need of you. For she has been a helper of many, and of myself also.
|
|
Roma
|
YLT
|
16:2 |
that ye may receive her in the Lord, as doth become saints, and may assist her in whatever matter she may have need of you--for she also became a leader of many, and of myself.
|
|
Roma
|
Murdock
|
16:2 |
that ye may receive her in our Lord, as is just for saints; and that ye may assist her, in whatever thing she may ask of you: for she also hath been assistant to many, and to me also.
|
|
Roma
|
ACV
|
16:2 |
so that ye may welcome her in the Lord worthily of the sanctified, and that ye provide for her in whatever matter she may have need of you, for she also became a helper of many, and of me myself.
|