|
Roma
|
RWebster
|
3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
EMTV
|
3:22 |
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and upon all those that believe. For there is no distinction;
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
3:22 |
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all those who believe. For there is no distinction,
|
|
Roma
|
Etheridg
|
3:22 |
But the righteousness of Aloha is by faith of Jeshu Meshiha, unto all and also upon all who believe in him. For there is no distinction:
|
|
Roma
|
ABP
|
3:22 |
even righteousness of God through belief of Jesus Christ, unto all and for all the ones trusting; [3not 1for 2there is] a difference;
|
|
Roma
|
NHEBME
|
3:22 |
even the righteousness of God through faith in Yeshua the Messiah to all those who believe. For there is no distinction,
|
|
Roma
|
Rotherha
|
3:22 |
A righteousness of God, through faith in [Jesus] Christ, unto all that have faith; for there is no distinction,—
|
|
Roma
|
LEB
|
3:22 |
that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no distinction,
|
|
Roma
|
BWE
|
3:22 |
God puts people right with himself when they believe in Jesus Christ. He does this for all who believe. They are all alike.
|
|
Roma
|
Twenty
|
3:22 |
The Divine Righteousness which is bestowed, through faith in Jesus Christ, upon all, without distinction, who believe in him.
|
|
Roma
|
ISV
|
3:22 |
God's righteousness through the faithfulness of Jesus ChristOr through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,
|
|
Roma
|
RNKJV
|
3:22 |
Even the righteousness of יהוה which is by faith of Yahushua the Messiah unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
3:22 |
the righteousness, that is, of God by the faith of Jesus, the Christ, for all and upon all those that believe in him, for there is no difference;
|
|
Roma
|
Webster
|
3:22 |
Even the righteousness of God, [which is] by faith of Jesus Christ to all, and upon all them that believe; for there is no difference:
|
|
Roma
|
Darby
|
3:22 |
righteousness ofGod by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference;
|
|
Roma
|
OEB
|
3:22 |
the divine righteousness which is bestowed, through faith in Jesus Christ, on all, without distinction, who believe in him.
|
|
Roma
|
ASV
|
3:22 |
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;
|
|
Roma
|
Anderson
|
3:22 |
I repeat it, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, which is for all, and on all that believe; for there is no difference;
|
|
Roma
|
Godbey
|
3:22 |
but the righteousness of God through faith of Jesus Christ is unto all who believe: for there is no difference,
|
|
Roma
|
LITV
|
3:22 |
even the righteousness of God through faith of Jesus Christ toward all and upon all those believing; for there is no difference,
|
|
Roma
|
Geneva15
|
3:22 |
To wit, the righteousnesse of God by the faith of Iesus Christ, vnto all, and vpon all that beleeue.
|
|
Roma
|
Montgome
|
3:22 |
I mean a righteousness coming from God through faith in Jesus Christ, for all who believe. For there is no distinction between Jew and Gentile,
|
|
Roma
|
CPDV
|
3:22 |
And the justice of God, through the faith of Jesus Christ, is in all those and over all those who believe in him. For there is no distinction.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
3:22 |
a righteousness coming from God, which depends on faith in Jesus Christ and extends to all who believe. No distinction is made;
|
|
Roma
|
LO
|
3:22 |
even a justification which is of God, through faith in Jesus Christ, for all, and upon all, who believe; for there is no difference.
|
|
Roma
|
Common
|
3:22 |
the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no difference,
|
|
Roma
|
BBE
|
3:22 |
That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another,
|
|
Roma
|
Worsley
|
3:22 |
and this righteousness of God is by faith in Jesus Christ unto all and upon all believers; for there is no difference;
|
|
Roma
|
DRC
|
3:22 |
Even the justice of God, by faith of Jesus Christ, unto all, and upon all them that believe in him: for there is no distinction.
|
|
Roma
|
Haweis
|
3:22 |
the righteousness of God indeed by faith in Jesus Christ unto all and upon all that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
GodsWord
|
3:22 |
Everyone who believes has God's approval through faith in Jesus Christ. There is no difference between people.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
3:22 |
The rightewesnes no dout which is good before God cometh by ye fayth of Iesus Christ vnto all and vpon all that beleve.Ther is no differece:
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
NETfree
|
3:22 |
namely, the righteousness of God through the faithfulness of Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,
|
|
Roma
|
RKJNT
|
3:22 |
This is the righteousness of God which is by faith in Jesus Christ for all who believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
AFV2020
|
3:22 |
Even the righteousness of God that is through the faith of Jesus Christ, toward all and upon all those who believe; for there is no difference.
|
|
Roma
|
NHEB
|
3:22 |
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all those who believe. For there is no distinction,
|
|
Roma
|
OEBcth
|
3:22 |
the divine righteousness which is bestowed, through faith in Jesus Christ, on all, without distinction, who believe in him.
|
|
Roma
|
NETtext
|
3:22 |
namely, the righteousness of God through the faithfulness of Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,
|
|
Roma
|
UKJV
|
3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
Noyes
|
3:22 |
even the righteousness which is of God through faith in Jesus Christ, hath been made manifest to all and for all believers. For there is no distinction.
|
|
Roma
|
KJV
|
3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
KJVA
|
3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
AKJV
|
3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to all and on all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
RLT
|
3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
3:22 |
that is, the Tzidkat Hashem through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to all the ma'aminim. For there is no distinction.
|
|
Roma
|
MKJV
|
3:22 |
even the righteousness of God through the faith of Jesus Christ, toward all and upon all those who believe. For there is no difference,
|
|
Roma
|
YLT
|
3:22 |
and the righteousness of God is through the faith of Jesus Christ to all, and upon all those believing, --for there is no difference,
|
|
Roma
|
Murdock
|
3:22 |
even the righteousness of God, which is by faith in Jesus Messiah, for every one, and on every one, that believeth in him: for there is no distinction;
|
|
Roma
|
ACV
|
3:22 |
And the righteousness of God through faith in Jesus Christ is for all and upon all those who believe, for there is no distinction.
|