|
Roma
|
RWebster
|
3:6 |
By no means: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
EMTV
|
3:6 |
By no means! For otherwise how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
3:6 |
May it never be! For then how will God judge the world?
|
|
Roma
|
Etheridg
|
3:6 |
Not so; otherwise how shall Aloha judge the world?
|
|
Roma
|
ABP
|
3:6 |
May it not be; since how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
NHEBME
|
3:6 |
May it never be! For then how will God judge the world?
|
|
Roma
|
Rotherha
|
3:6 |
Far be it! Else how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
LEB
|
3:6 |
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
|
|
Roma
|
BWE
|
3:6 |
No, he does not. If he did wrong, how could he judge the world?
|
|
Roma
|
Twenty
|
3:6 |
Otherwise how can God judge the world?
|
|
Roma
|
ISV
|
3:6 |
Of course not! Otherwise, how could God judge the world?
|
|
Roma
|
RNKJV
|
3:6 |
By no means: for then how shall He judge the world?
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
3:6 |
No, in no wise: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
Webster
|
3:6 |
By no means: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
Darby
|
3:6 |
Far be the thought: since how shallGod judge the world?
|
|
Roma
|
OEB
|
3:6 |
Otherwise how can God judge the world?
|
|
Roma
|
ASV
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
Anderson
|
3:6 |
It can not be: for if so, how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
Godbey
|
3:6 |
It could not be so: then how will God judge the world?
|
|
Roma
|
LITV
|
3:6 |
Let it not be! Otherwise, how will God judge the world?
|
|
Roma
|
Geneva15
|
3:6 |
God forbid: els how shall God iudge ye world?
|
|
Roma
|
Montgome
|
3:6 |
Be it far from us; for in that case how could God judge the world?
|
|
Roma
|
CPDV
|
3:6 |
(I am speaking in human terms.) Let it not be so! Otherwise, how would God judge this world?
|
|
Roma
|
Weymouth
|
3:6 |
No indeed; for in that case how shall He judge all mankind?)
|
|
Roma
|
LO
|
3:6 |
By no means: otherwise, how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
Common
|
3:6 |
Certainly not! For then how could God judge the world?
|
|
Roma
|
BBE
|
3:6 |
In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?
|
|
Roma
|
Worsley
|
3:6 |
for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
DRC
|
3:6 |
(I speak according to man.) God forbid! Otherwise how shall God judge this world?
|
|
Roma
|
Haweis
|
3:6 |
God forbid: for how then shall God judge the world?
|
|
Roma
|
GodsWord
|
3:6 |
That's unthinkable! Otherwise, how would God be able to judge the world?
|
|
Roma
|
Tyndale
|
3:6 |
God forbid. For how then shall God iudge the worlde?
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
NETfree
|
3:6 |
Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?
|
|
Roma
|
RKJNT
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
AFV2020
|
3:6 |
MAY IT NEVER BE! Otherwise, how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
NHEB
|
3:6 |
May it never be! For then how will God judge the world?
|
|
Roma
|
OEBcth
|
3:6 |
Otherwise how can God judge the world?
|
|
Roma
|
NETtext
|
3:6 |
Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?
|
|
Roma
|
UKJV
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
Noyes
|
3:6 |
Far be it! For then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
KJV
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
KJVA
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
AKJV
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
RLT
|
3:6 |
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
3:6 |
Chas v'shalom! (G-d forbid!) For then how could Hashem be HaShofet kol ha'arets (Bereshis 18:25)?
|
|
Roma
|
MKJV
|
3:6 |
Let it not be! For then how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
YLT
|
3:6 |
let it not be! since how shall God judge the world?
|
|
Roma
|
Murdock
|
3:6 |
Far from it. Otherwise how will God judge the world?
|
|
Roma
|
ACV
|
3:6 |
May it not happen! Otherwise how will God judge the world?
|