Roma	RWebster	6:17	But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered to you.
Roma	EMTV	6:17	But thanks be to God, that though you used to be slaves of sin, yet you obeyed from your heart that form of doctrine to which you were delivered.
Roma	NHEBJE	6:17	But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
Roma	Etheridg	6:17	But praise to Aloha that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart the form of doctrine to which you have been delivered.
Roma	ABP	6:17	But favor to God, for you were slaves of sin, but you obeyed from the heart in which [3you were delivered by 1model 2of teaching].
Roma	NHEBME	6:17	But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
Roma	Rotherha	6:17	But thanks be unto God, that—whereas ye were servants of sin, ye became obedient out of the heart unto the mould of teaching into which ye were delivered;
Roma	LEB	6:17	But thanks be to God that you were slaves of sin, but you have obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted,
Roma	BWE	6:17	You were at one time slaves to wrong things. But I praise God that you obeyed what your teachers taught you. And you obeyed because you wanted to obey.
Roma	Twenty	6:17	God be thanked that, though you were once servants of Sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.
Roma	ISV	6:17	But thank God that, though you were once slaves of sin, you became obedient from your hearts to that form of teaching with which you were entrusted!
Roma	RNKJV	6:17	But יהוה be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	Jubilee2	6:17	Thank God that, although ye were the servants of sin, ye have obeyed from the heart that form of doctrine unto which ye are delivered;
Roma	Webster	6:17	But God be thanked, that ye were the servants of sin; but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	Darby	6:17	But thanks [be] toGod, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.
Roma	OEB	6:17	God be thanked that, though you were once servants of sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.
Roma	ASV	6:17	But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
Roma	Anderson	6:17	But thanks be to God, that though you were the servants of sin, yet you have obeyed from the heart the form of teaching, in which you have been instructed;
Roma	Godbey	6:17	But thanks be unto God, that whereas ye were servants of sin, but you have obeyed from the heart the type of teaching into which ye were delivered:
Roma	LITV	6:17	But thanks be to God that you were slaves of sin, but you obeyed from the heart the form of doctrine to which you were delivered.
Roma	Geneva15	6:17	But God be thanked, that ye haue beene the seruants of sinne, but yee haue obeyed from the heart vnto the forme of the doctrine, wherunto ye were deliuered.
Roma	Montgome	6:17	But God be thanked that you who were once the slaves of sin have obeyed from your hearts that type of teaching to which you were appointed;
Roma	CPDV	6:17	But thanks be to God that, though you used to be the servants of sin, now you have been obedient from the heart to the very form of the doctrine into which you have been received.
Roma	Weymouth	6:17	But thanks be to God that though you were once in thraldom to Sin, you have now yielded a hearty obedience to that system of truth in which you have been instructed.
Roma	LO	6:17	But, thanks to God, that though you were the servants of sin; yet you have heartily obeyed that model of doctrine to which you have been given up.
Roma	Common	6:17	But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed,
Roma	BBE	6:17	But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
Roma	Worsley	6:17	But thanks be to God, that ye who were servants of sin, have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered to you:
Roma	DRC	6:17	But thanks be to God, that you were the servants of sin but have obeyed from the heart unto that form of doctrine into which you have been delivered.
Roma	Haweis	6:17	But thanks be to God, that though ye were the servants of sin, ye have obeyed from the heart the model of doctrine into which ye were delivered.
Roma	GodsWord	6:17	You were slaves to sin. But I thank God that you have become wholeheartedly obedient to the teachings which you were given.
Roma	Tyndale	6:17	God be thanked yt though ye were once the servauntes of synne ye have yet obeyed with herte vnto the forme of doctryne wher vnto ye were delyvered.
Roma	KJVPCE	6:17	But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	NETfree	6:17	But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to,
Roma	RKJNT	6:17	But thanks be to God, that you who were once the slaves of sin, have obeyed from the heart that standard of teaching which was entrusted to you.
Roma	AFV2020	6:17	But thanks be to God, that you were the servants of sin, but you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered to you;
Roma	NHEB	6:17	But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
Roma	OEBcth	6:17	God be thanked that, though you were once servants of sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.
Roma	NETtext	6:17	But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to,
Roma	UKJV	6:17	But God be thanked, that all of you were the servants of sin, but all of you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	Noyes	6:17	But thanks be to God that, though ye were the bondmen of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching which was delivered to you;
Roma	KJV	6:17	But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	KJVA	6:17	But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	AKJV	6:17	But God be thanked, that you were the servants of sin, but you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	RLT	6:17	But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Roma	OrthJBC	6:17	But Baruch Hashem (Blessed be G-d), that you used to be avadim (slaves) of (slave-master) Chet, but you gave your mishma'at (obedience) from the lev to the pattern of Torah (the Torah of Moshiach--Yeshayah 42:4) to which you were handed over.
Roma	MKJV	6:17	But thanks be to our God that you were the slaves of sin, but you have obeyed from the heart that form of doctrine to which you were delivered.
Roma	YLT	6:17	and thanks to God, that ye were servants of the sin, and--were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;
Roma	Murdock	6:17	But thanks be to God, that ye were once the servants of sin but have now from the heart obeyed that form of doctrine to which ye are devoted.
Roma	ACV	6:17	But thanks to God, that ye were bondmen of sin, but ye obeyed from the heart a model of doctrine for which ye were delivered.

Roma	VulgSist	6:17	Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis.
Roma	VulgCont	6:17	Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinæ, in quam traditi estis.
Roma	Vulgate	6:17	gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis
Roma	VulgHetz	6:17	Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinæ, in quam traditi estis.
Roma	VulgClem	6:17	Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinæ, in quam traditi estis.

Roma	CzeBKR	6:17	Ale díka Bohu, že byvše služebníci hřícha, uposlechli jste z srdce způsobu učení toho, v kteréž uvedeni jste.
Roma	CzeB21	6:17	Ano, byli jste služebníci hříchu, ale díky Bohu, že jste celým srdcem uposlechli to učení, do něhož jste byli uvedeni.
Roma	CzeCEP	6:17	Díky Bohu za to, že jste sice byli služebníky hříchu, ale potom jste se ze srdce přiklonili k tomu učení, které vám bylo odevzdáno.
Roma	CzeCSP	6:17	Díky Bohu, že jste sice byli otroky hříchu, ale stali jste se ze srdce poslušnými vzoru učení, jemuž jste byli svěřeni.