|
Ruth
|
AB
|
2:15 |
And she rose up to glean; and Boaz charged his young men, saying, Let her even glean among the sheaves, and reproach her not.
|
|
Ruth
|
ABP
|
2:15 |
And she rose up to collect grain, and Boaz gave charge to his servants, saying, Indeed, [2in the midst 3of the 4sheaves 1let her collect], and do not shame her!
|
|
Ruth
|
ACV
|
2:15 |
And when she arose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.
|
|
Ruth
|
AFV2020
|
2:15 |
And when she had risen up to glean, Boaz commanded his young men saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not rebuke her.
|
|
Ruth
|
AKJV
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
ASV
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.
|
|
Ruth
|
BBE
|
2:15 |
And when she got ready to take up the grain, Boaz gave his young men orders, saying, Let her take it even from among the cut grain, and say nothing to her.
|
|
Ruth
|
CPDV
|
2:15 |
And then she arose from there, so as to gather the ears of grain, according to the custom. But Boaz commanded his servants, saying, “If she is even willing to reap with you, do not prevent her,
|
|
Ruth
|
DRC
|
2:15 |
And she arose from thence, to glean the ears of corn as before. And Booz commanded his servants, saying: If she would even reap with you, hinder her not:
|
|
Ruth
|
Darby
|
2:15 |
And when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and ye shall not reproach her.
|
|
Ruth
|
Geneva15
|
2:15 |
And when she arose to gleane, Boaz commanded his seruants, saying, Let her gather among the sheaues, and doe not rebuke her.
|
|
Ruth
|
GodsWord
|
2:15 |
When she got up to gather grain, Boaz ordered his servants, "Let her gather grain even among the bundles. Don't give her any problems.
|
|
Ruth
|
JPS
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying: 'Let her glean even among the sheaves, and put her not to shame.
|
|
Ruth
|
Jubilee2
|
2:15 |
And when she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves and do not reproach her
|
|
Ruth
|
KJV
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
KJVA
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
KJVPCE
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
LEB
|
2:15 |
And she got up to glean, and Boaz instructed his servants saying, “Let her also glean between the sheaves and do not reproach her.
|
|
Ruth
|
LITV
|
2:15 |
And she rose up to glean. And Boaz commanded his young men, saying, She shall glean even between the sheaves, and you shall not cause her to be ashamed.
|
|
Ruth
|
MKJV
|
2:15 |
And when she had risen up to glean, Boaz commanded his young men saying, Let her glean even among the sheaves, and do not rebuke her.
|
|
Ruth
|
NETfree
|
2:15 |
When she got up to gather grain, Boaz told his male servants, "Let her gather grain even among the bundles! Don't chase her off!
|
|
Ruth
|
NETtext
|
2:15 |
When she got up to gather grain, Boaz told his male servants, "Let her gather grain even among the bundles! Don't chase her off!
|
|
Ruth
|
NHEB
|
2:15 |
When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.
|
|
Ruth
|
NHEBJE
|
2:15 |
When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.
|
|
Ruth
|
NHEBME
|
2:15 |
When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.
|
|
Ruth
|
RLT
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
RNKJV
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
RWebster
|
2:15 |
And when she had risen to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
Rotherha
|
2:15 |
And, when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying—Even between the sheaves, let her glean, and reproach her not;
|
|
Ruth
|
UKJV
|
2:15 |
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
Webster
|
2:15 |
And when she had risen to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
|
|
Ruth
|
YLT
|
2:15 |
And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, `Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush;
|