|
Ruth
|
RWebster
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
NHEBJE
|
2:16 |
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her."
|
|
Ruth
|
ABP
|
2:16 |
And indeed in setting aside, you set aside for her of the things being heaped up, and allow her! and she shall collect, and you shall not reproach her.
|
|
Ruth
|
NHEBME
|
2:16 |
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her."
|
|
Ruth
|
Rotherha
|
2:16 |
yea moreover, draw out, for her, from the bundles,—and leave behind that she may glean it, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
LEB
|
2:16 |
And also pull out for her from your bundles and leave it so that she may glean—and do not rebuke her.”
|
|
Ruth
|
RNKJV
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
Jubilee2
|
2:16 |
and let fall also [some] of the handfuls on purpose for her and leave [them] that she may glean [them] and do not reprehend her.
|
|
Ruth
|
Webster
|
2:16 |
And let fall also [some] of the handfuls of purpose for her, and leave [them], that she may glean [them], and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
Darby
|
2:16 |
And ye shall also sometimes draw out for her [some ears] out of the handfuls, and leave them that she may glean, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
ASV
|
2:16 |
And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
LITV
|
2:16 |
And you also shall surely pull out for her of the bundles, and shall leave; and she shall glean, and you shall not restrain her.
|
|
Ruth
|
Geneva15
|
2:16 |
Also let fall some of the sheaues for her, and let it lie, that she may gather it vp, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
CPDV
|
2:16 |
and purposely let fall some from your bundles, and allow them to remain, so that she may gather without blushing, and let no one rebuke her gathering.”
|
|
Ruth
|
BBE
|
2:16 |
And let some heads of grain be pulled out of what has been corded up, and dropped for her to take, and let no sharp word be said to her.
|
|
Ruth
|
DRC
|
2:16 |
And let fall some of your handfuls of purpose, and leave them, that she may gather them without shame, and let no man rebuke her when she gathereth them.
|
|
Ruth
|
GodsWord
|
2:16 |
Even pull some grain out of the bundles and leave it for her to gather. Don't give her a hard time about it."
|
|
Ruth
|
JPS
|
2:16 |
And also pull out some for her of purpose from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.'
|
|
Ruth
|
KJVPCE
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
NETfree
|
2:16 |
Make sure you pull out ears of grain for her and drop them so she can gather them up. Don't tell her not to!"
|
|
Ruth
|
AB
|
2:16 |
And by all means carry it for her, and you shall surely let fall for her some of that which is heaped up; and let her eat, and glean, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
AFV2020
|
2:16 |
And also let fall some of the bundles on purpose for her, and leave them so that she may glean them, and do not rebuke her."
|
|
Ruth
|
NHEB
|
2:16 |
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her."
|
|
Ruth
|
NETtext
|
2:16 |
Make sure you pull out ears of grain for her and drop them so she can gather them up. Don't tell her not to!"
|
|
Ruth
|
UKJV
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
KJV
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
KJVA
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
AKJV
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
RLT
|
2:16 |
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
|
Ruth
|
MKJV
|
2:16 |
And also let fall of the handfuls on purpose for her, and leave them so that she may glean them, and do not rebuke her.
|
|
Ruth
|
YLT
|
2:16 |
and also ye do surely cast to her of the handfuls--and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.'
|
|
Ruth
|
ACV
|
2:16 |
And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her.
|