|
Ruth
|
RWebster
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought out, and gave to her what she had reserved after she was satisfied.
|
|
Ruth
|
NHEBJE
|
2:18 |
She took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
ABP
|
2:18 |
And she carried it, and entered into the city. And [3saw 2mother-in-law 1her] what she collected, and Ruth brought forth to give to her what was left of what she was filled up with.
|
|
Ruth
|
NHEBME
|
2:18 |
She took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
Rotherha
|
2:18 |
And she took it up, and came into the city, and, when her mother-in-law had seen what she had gleaned, she brought forth and gave her what had been left remaining, after that she was satisfied.
|
|
Ruth
|
LEB
|
2:18 |
And she picked it up and went to the town. Her mother-in-law saw how much she had gleaned. And she took it out and gave to her what she had left over ⌞after being satisfied⌟.
|
|
Ruth
|
RNKJV
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
Jubilee2
|
2:18 |
And she took [it] up and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned. She also brought forth that which had been left over after she had been satisfied and gave it to her.
|
|
Ruth
|
Webster
|
2:18 |
And she took [it], and went into the city: and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her what she had reserved after she was satisfied.
|
|
Ruth
|
Darby
|
2:18 |
And she took [it] up, and came into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought forth and gave to her that which she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
ASV
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
LITV
|
2:18 |
And she took it up and went to the city. And her mother-in-law saw that which she had gleaned. And she brought out and gave to her that which she had reserved after she was satisfied.
|
|
Ruth
|
Geneva15
|
2:18 |
And she tooke it vp, and went into the citie, and her mother in law saw what she had gathered: Also she tooke foorth, and gaue to her that which she had reserued, when she was sufficed.
|
|
Ruth
|
CPDV
|
2:18 |
Carrying this, she returned into the city and showed it to her mother-in-law. Moreover, she offered it to her and even gave her the leftovers of her food, with which she had been satisfied.
|
|
Ruth
|
BBE
|
2:18 |
And she took it up and went into the town; and she let her mother-in-law see what she had got, and after taking enough for herself she gave her the rest.
|
|
Ruth
|
DRC
|
2:18 |
Which she took up, and returned into the city, and shewed it to her mother in law: moreover, she brought out, and gave her of the remains of her meat, wherewith she had been filled.
|
|
Ruth
|
GodsWord
|
2:18 |
She picked it up and went into the town, and her mother-in-law saw what she had gathered. Ruth also took out what she had left over from lunch and gave it to Naomi.
|
|
Ruth
|
JPS
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought forth and gave to her that which she had left after she was satisfied.
|
|
Ruth
|
KJVPCE
|
2:18 |
¶ And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
NETfree
|
2:18 |
She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much grain she had gathered. Then Ruth gave her the roasted grain she had saved from mealtime.
|
|
Ruth
|
AB
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city. And her mother-in-law saw what she had gleaned, and Ruth brought forth and gave to her the food which she had left from what she had been satisfied with.
|
|
Ruth
|
AFV2020
|
2:18 |
And she took it up and went into the city. And her mother-in-law saw what she had gleaned. And she brought it forth, and gave to her what she had left after she was satisfied.
|
|
Ruth
|
NHEB
|
2:18 |
She took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
NETtext
|
2:18 |
She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much grain she had gathered. Then Ruth gave her the roasted grain she had saved from mealtime.
|
|
Ruth
|
UKJV
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
KJV
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
KJVA
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
AKJV
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
RLT
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
|
|
Ruth
|
MKJV
|
2:18 |
And she took it up and went into the city. And her mother-in-law saw what she had gleaned. And she brought it forth, and gave to her what she had kept after she was satisfied.
|
|
Ruth
|
YLT
|
2:18 |
and she taketh it up, and goeth into the city, and her mother-in-law seeth that which she hath gleaned, and she bringeth out and giveth to her that which she left from her satiety.
|
|
Ruth
|
ACV
|
2:18 |
And she took it up, and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned. And she brought forth and gave to her that which she had left after she was satisfied.
|