Ruth	RWebster	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep close by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	NHEBJE	2:21	Ruth the Moabitess said, "Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.'"
Ruth	ABP	2:21	And Ruth said to her mother-in-law, And also he said to me, [2with 3the 4young men 5of mine 1You cleave]! until whenever they should finish all the harvest which belongs to me
Ruth	NHEBME	2:21	Ruth the Moabitess said, "Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.'"
Ruth	Rotherha	2:21	And Ruth the Moabitess said,—Yea for he said unto me—By my young men, shalt thou keep fast, until they have ended all my harvest.
Ruth	LEB	2:21	And Ruth the Moabite said, “Also, he said to me, ‘You shall stay close with the servants which are mine until they have finished all of the harvest which is mine.’ ”
Ruth	RNKJV	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	Jubilee2	2:21	And Ruth, the Moabitess, said, He also said unto me, Thou shalt cleave to my servants until they have finished all my harvest.
Ruth	Webster	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	Darby	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep with my young men until they have ended all my harvest.
Ruth	ASV	2:21	And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	LITV	2:21	And Ruth of Moab said, And he surely said to me, You shall stay close, near to the young men whom I have, until they have completed the whole harvest which I have.
Ruth	Geneva15	2:21	And Ruth the Moabitesse said, He said also certainely vnto mee, Thou shalt be with my seruants, vntill they haue ended all mine haruest.
Ruth	CPDV	2:21	And Ruth said, “He charged me with this also, that from now on I should join with his reapers until all the crop has been reaped.”
Ruth	BBE	2:21	And Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut.
Ruth	DRC	2:21	And Ruth said: He also charged me, that I should keep close to his reapers, till all the corn should be reaped.
Ruth	GodsWord	2:21	Ruth, who was from Moab, told her, "He also said to me, 'Stay with my younger workers until they have finished the harvest.'"
Ruth	JPS	2:21	And Ruth the Moabitess said: 'Yea, he said unto me: Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.'
Ruth	KJVPCE	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	NETfree	2:21	Ruth the Moabite replied, "He even told me, 'You may go along beside my servants until they have finished gathering all my harvest!'"
Ruth	AB	2:21	And Ruth said to her mother-in-law, Yes, he also said to me, Keep close to my young women, until the men shall have finished all my reaping.
Ruth	AFV2020	2:21	And Ruth the Moabitess said, "He said to me also, 'You shall keep close by my young men whom I have working until they have ended all my harvest.' ”
Ruth	NHEB	2:21	Ruth the Moabitess said, "Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.'"
Ruth	NETtext	2:21	Ruth the Moabite replied, "He even told me, 'You may go along beside my servants until they have finished gathering all my harvest!'"
Ruth	UKJV	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	KJV	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	KJVA	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	AKJV	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said to me also, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	RLT	2:21	And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Ruth	MKJV	2:21	And Ruth of Moab said, He said to me also, You shall keep close by my young men whom I have until they have ended all my harvest.
Ruth	YLT	2:21	And Ruth the Moabitess saith, `Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.'
Ruth	ACV	2:21	And Ruth the Moabitess said, Yes, he said to me, Thou shall keep close by my young men until they have ended all my harvest.

Ruth	VulgSist	2:21	Et Ruth, Hoc quoque, inquit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus eius iungerer, donec omnes segetes meterentur.
Ruth	VulgCont	2:21	Et Ruth, Hoc quoque, inquit, præcepit mihi, ut tamdiu messoribus eius iungerer, donec omnes segetes meterentur.
Ruth	Vulgate	2:21	et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur
Ruth	VulgHetz	2:21	Et Ruth, Hoc quoque, inquit, præcepit mihi, ut tamdiu messoribus eius iungerer, donec omnes segetes meterentur.
Ruth	VulgClem	2:21	Et ait Ruth : Hoc quoque, inquit, præcepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur.

Ruth	CzeBKR	2:21	Řekla jí také Rut Moábská: I to mi ještě řekl: Čeládky mé přídrž se, dokavadž by všeho, což mého jest, nedožali.
Ruth	CzeB21	2:21	Moábka Rút vyprávěla dál: „Řekl mi dokonce: ‚Drž se mých služebníků, dokud nesklidí celou moji úrodu.‘“
Ruth	CzeCEP	2:21	Nato řekla moábská Rút: „Dokonce mě vybídl: Přidrž se mých služebníků, dokud nebudou hotovi se sklizní všeho, co mi patří.“
Ruth	CzeCSP	2:21	Moábka Rút pak řekla: Dokonce mi pověděl i toto: Přidrž se služebníků, které mám, dokud nebude celá moje sklizeň dokončena.