|
Ruth
|
RWebster
|
3:1 |
Then Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
NHEBJE
|
3:1 |
Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
ABP
|
3:1 |
And she stayed with her mother-in-law. And [4said 5to her 1Naomi 3mother-in-law 2her], O daughter, In no way shall I seek rest for you, that a good thing should happen to you.
|
|
Ruth
|
NHEBME
|
3:1 |
Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
Rotherha
|
3:1 |
Then Naomi her mother-in-law said to her,—My daughter! shall I not seek for thee a place of rest, in which it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
LEB
|
3:1 |
Now Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, should I not seek for you security that things may be good for you?
|
|
Ruth
|
RNKJV
|
3:1 |
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
Jubilee2
|
3:1 |
Then Naomi, her mother-in-law, said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
Webster
|
3:1 |
Then Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
Darby
|
3:1 |
And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
ASV
|
3:1 |
And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
LITV
|
3:1 |
And her mother-in-law Naomi said to her, My daughter, do I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
Geneva15
|
3:1 |
Afterward Naomi her mother in lawe said vnto her, My daughter, shall not I seeke rest for thee, that thou mayest prosper?
|
|
Ruth
|
CPDV
|
3:1 |
But afterwards, when she returned to her mother-in-law, Naomi said to her: “My daughter, I will seek rest for you, and I will provide so that it may be well with you.
|
|
Ruth
|
BBE
|
3:1 |
And Naomi, her mother-in-law, said to her, My daughter, am I not to get you a resting-place where you may be in comfort?
|
|
Ruth
|
DRC
|
3:1 |
After she was returned to her mother in law, Noemi said to her: My daughter, I will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.
|
|
Ruth
|
GodsWord
|
3:1 |
Naomi, Ruth's mother-in-law, said to her, "My daughter, shouldn't I try to look for a home that would be good for you?
|
|
Ruth
|
JPS
|
3:1 |
And Naomi her mother-in-law said unto her: 'My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
KJVPCE
|
3:1 |
THEN Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
NETfree
|
3:1 |
At that time, Naomi, her mother-in-law, said to her, "My daughter, I must find a home for you so you will be secure.
|
|
Ruth
|
AB
|
3:1 |
And she lodged with her mother-in-law. And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
AFV2020
|
3:1 |
And her mother-in-law Naomi said to her, "My daughter, shall I not seek rest for you so that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
NHEB
|
3:1 |
Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
NETtext
|
3:1 |
At that time, Naomi, her mother-in-law, said to her, "My daughter, I must find a home for you so you will be secure.
|
|
Ruth
|
UKJV
|
3:1 |
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
KJV
|
3:1 |
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
KJVA
|
3:1 |
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
AKJV
|
3:1 |
Then Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
RLT
|
3:1 |
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
MKJV
|
3:1 |
And her mother-in-law Naomi said to her, My daughter, shall I not seek rest for you so that it may be well with you?
|
|
Ruth
|
YLT
|
3:1 |
And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?
|
|
Ruth
|
ACV
|
3:1 |
And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|