Ruth	RWebster	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	NHEBJE	3:16	When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.
Ruth	ABP	3:16	And Ruth entered to her mother-in-law. And she said, What is it, O daughter? And she reported to her all as much as [3did 4for her 1the 2man].
Ruth	NHEBME	3:16	When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.
Ruth	Rotherha	3:16	And, when she came unto her mother-in- law, she said—Who art, thou, my daughter? And she told her all that the man had done for her.
Ruth	LEB	3:16	And she came to her mother-in-law, and she said, “⌞How did it go for you,⌟ my daughter?” And she told her all that the man did for her.
Ruth	RNKJV	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	Jubilee2	3:16	And when she came to her mother-in-law, she said, What now, my daughter? And she told her all that had happened to her with the man.
Ruth	Webster	3:16	And when she came to her mother-in-law, she said, Who [art] thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	Darby	3:16	And she came to her mother-in-law; and she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	ASV	3:16	And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	LITV	3:16	And she came in to her mother-in-law. And she said, Who are you, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	Geneva15	3:16	And when she came to her mother in law, she sayd, Who art thou, my daughter? And she tolde her all that the man had done to her,
Ruth	CPDV	3:16	And she came to her mother-in-law, who said to her: “What have you been doing, daughter?” And she explained to her all that the man had accomplished for her.
Ruth	BBE	3:16	And when she came back her mother-in-law said to her, How did it go with you, my daughter? And she gave her an account of all the man had done to her.
Ruth	DRC	3:16	And came to her mother in law; who said to her: What hast thou done, daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	GodsWord	3:16	When Ruth returned, her mother-in-law Naomi asked, "How did things go, my daughter?" Ruth told Naomi everything the man had done for her.
Ruth	JPS	3:16	And when she came to her mother-in-law, she said: 'Who art thou, my daughter?' And she told her all that the man had done to her.
Ruth	KJVPCE	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	NETfree	3:16	and she returned to her mother-in-law.When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked, "How did things turn out for you, my daughter?" Ruth told her about all the man had done for her.
Ruth	AB	3:16	And Ruth went in to her mother-in-law, and she said to her, My daughter! And Ruth told her all that the man had done for her.
Ruth	AFV2020	3:16	And when she came to her mother-in -law, she said, " Is that you, my daughter?" And she told her all that the man had done to her.
Ruth	NHEB	3:16	When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.
Ruth	NETtext	3:16	and she returned to her mother-in-law.When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked, "How did things turn out for you, my daughter?" Ruth told her about all the man had done for her.
Ruth	UKJV	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who are you, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	KJV	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	KJVA	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	AKJV	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who are you, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	RLT	3:16	And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	MKJV	3:16	And when she came to her mother-in-law, she said, Who are you, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
Ruth	YLT	3:16	And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, `Who art thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.
Ruth	ACV	3:16	And when she came to her mother-in-law, she said, Who are thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Ruth	VulgSist	3:16	et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo.
Ruth	VulgCont	3:16	et venit ad socrum suam. Quæ dixit ei: Quid egisti filia? Narravitque ei omnia, quæ sibi fecisset homo.
Ruth	Vulgate	3:16	et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo
Ruth	VulgHetz	3:16	et venit ad socrum suam. Quæ dixit ei: Quid egisti filia? Narravitque ei omnia, quæ sibi fecisset homo.
Ruth	VulgClem	3:16	et venit ad socrum suam. Quæ dixit ei : Quid egisti, filia ? Narravitque ei omnia, quæ sibi fecisset homo.

Ruth	CzeBKR	3:16	A přišla k svegruši své. Kteráž řekla: Kdo jsi ty, dcero má? I vypravovala jí všecko, což jí učinil muž ten.
Ruth	CzeB21	3:16	Když se Rút vrátila ke své tchyni, ta se zeptala: „Jak jsi pořídila, dcero?“ A tak jí vyprávěla všechno, co pro ni ten muž udělal.
Ruth	CzeCEP	3:16	a ona odešla k tchyni. Ta se otázala: „S jakou přicházíš, má dcero?“ I vyprávěla jí všechno, jak s ní ten muž jednal.
Ruth	CzeCSP	3:16	Ona přišla⌉ ke své tchýni a ta se zeptala: ⌈Jak jsi na tom,⌉ má dcero? Ona jí oznámila vše, jak s ní ten muž jednal.