Ruth	RWebster	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	NHEBJE	3:8	It happened at midnight, that the man was startled and turned over; and behold, a woman lay at his feet.
Ruth	ABP	3:8	And it came to pass at midnight, that [3was startled 1the 2man] and disturbed; and behold, a woman slept at his feet.
Ruth	NHEBME	3:8	It happened at midnight, that the man was startled and turned over; and behold, a woman lay at his feet.
Ruth	Rotherha	3:8	And it came to pass, in the middle of the night, that the man started up, and turned,—and lo! a woman, lying at his feet.
Ruth	LEB	3:8	And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet.
Ruth	RNKJV	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	Jubilee2	3:8	And it came to pass at midnight that the man was startled and took hold, and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	Webster	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.
Ruth	Darby	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
Ruth	ASV	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	LITV	3:8	And it happened in the middle of the night, that the man trembled and turned himself. And, behold, a woman was lying at his feet!
Ruth	Geneva15	3:8	And at midnight the man was afraide and caught holde: and loe, a woman lay at his feete.
Ruth	CPDV	3:8	And behold, when it was the middle of the night, the man became frightened and confused, and he saw a woman lying near his feet.
Ruth	BBE	3:8	Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.
Ruth	DRC	3:8	And behold, when it was now midnight the man was afraid, and troubled: and he saw a woman lying at his feet,
Ruth	GodsWord	3:8	At midnight the man was shivering. When he turned over, he was surprised to see a woman lying at his feet.
Ruth	JPS	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	KJVPCE	3:8	¶ And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	NETfree	3:8	In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!
Ruth	AB	3:8	And it came to pass at midnight that the man was amazed, and troubled, and behold, a woman lay at his feet.
Ruth	AFV2020	3:8	And it came to pass at midnight, the man was startled and turned himself. And, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	NHEB	3:8	It happened at midnight, that the man was startled and turned over; and behold, a woman lay at his feet.
Ruth	NETtext	3:8	In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!
Ruth	UKJV	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	KJV	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	KJVA	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	AKJV	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	RLT	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	MKJV	3:8	And it happened at midnight, the man trembled and turned himself. And, behold, a woman lay at his feet.
Ruth	YLT	3:8	And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.
Ruth	ACV	3:8	And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself, and, behold, a woman lay at his feet.

Ruth	VulgSist	3:8	Et ecce, nocte iam media expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem iacentem ad pedes suos,
Ruth	VulgCont	3:8	Et ecce, nocte iam media expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem iacentem ad pedes suos,
Ruth	Vulgate	3:8	et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos
Ruth	VulgHetz	3:8	Et ecce, nocte iam media expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem iacentem ad pedes suos,
Ruth	VulgClem	3:8	Et ecce, nocte jam media expavit homo, et conturbatus est : viditque mulierem jacentem ad pedes suos,

Ruth	CzeBKR	3:8	A když bylo o půl noci, ulekl se muž ten a zchopil se, a aj, žena leží u noh jeho.
Ruth	CzeB21	3:8	Uprostřed noci pak sebou ten muž trhl, převalil se – a hle, po boku mu leží žena!
Ruth	CzeCEP	3:8	O půlnoci se ten muž vyděsil, trhl sebou a vidí - v nohách mu leží žena.
Ruth	CzeCSP	3:8	I stalo se uprostřed noci, že se ten muž otřásl, převalil se a vida: V nohách mu leží žena.