|
Sira
|
CPDV
|
16:18 |
Behold: the heavens, and the heaven of the heavens, the abyss, and the entire earth, and the things that are within these, will be shaken by his gaze,
|
|
Sira
|
DRC
|
16:18 |
Behold the heaven, and the heavens of heavens, the deep, and all the earth, and the things that are in them, shall be moved in his sight,
|
|
Sira
|
KJVA
|
16:18 |
Behold, the heaven, and the heaven of heavens, the deep, and the earth, and all that therein is, shall be moved when he shall visit.
|
|
Sira
|
VulgSist
|
16:18 |
Ecce caelum, et caeli caelorum, abyssus, et universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur.
|
|
Sira
|
VulgCont
|
16:18 |
Ecce cælum, et cæli cælorum, abyssus, et universa terra, et quæ in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur;
|
|
Sira
|
Vulgate
|
16:18 |
ecce caelum et caeli caelorum abyssus et universa terra et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur
|
|
Sira
|
VulgHetz
|
16:18 |
Ecce cælum, et cæli cælorum, abyssus, et universa terra, et quæ in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur.
|
|
Sira
|
VulgClem
|
16:18 |
Ecce cælum et cæli cælorum, abyssus, et universa terra, et quæ in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur.
|