Sira	CPDV	16:19	together with mountains and hills, and the foundations of the earth. When God casts his gaze upon them, they will be struck with trembling.
Sira	DRC	16:19	The mountains also, and the hills, and the foundations of the earth: when God shall look upon them, they shall be shaken with trembling.
Sira	KJVA	16:19	The mountains also and foundations of the earth be shaken with trembling, when the Lord looketh upon them.

Sira	VulgSist	16:19	montes simul, et colles, et fundamenta terrae: cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur.
Sira	VulgCont	16:19	montes simul, et colles, et fundamenta terræ: cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur.
Sira	Vulgate	16:19	montes simul et colles et fundamenta terrae et cum conspexerit illa Deus tremore concutientur
Sira	VulgHetz	16:19	montes simul, et colles, et fundamenta terræ: cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur.
Sira	VulgClem	16:19	Montes simul, et colles, et fundamenta terræ, cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur.

Sira

CzeB21

16:19

I samy hory a základy země se třesou strachy, když na ně pohlíží.