Sira	CPDV	18:15	Son, in your good works, you should not complain, and in giving anything, you should not cause grief with evil words.
Sira	DRC	18:15	My son, in thy good deeds, make no complaint, and when thou givest any thing, add not grief by an evil word.
Sira	KJVA	18:15	My son, blemish not thy good deeds, neither use uncomfortable words when thou givest any thing.

Sira	VulgSist	18:15	Fili in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali.
Sira	VulgCont	18:15	Fili in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali.
Sira	Vulgate	18:15	fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali
Sira	VulgHetz	18:15	Fili in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali.
Sira	VulgClem	18:15	Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali.

Sira

CzeB21

18:15

Chlapče, ke svému dobrodiní nepřidávej výčitky a své dary nikdy neprovázej slovy trpkými.