Sira	CPDV	2:5	For gold and silver are tested in fire, yet truly, acceptable men are tested in the furnace of humiliation.
Sira	DRC	2:5	For gold and silver are tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation.
Sira	KJVA	2:5	For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity.

Sira	VulgSist	2:5	quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero acceptabiles in camino humiliationis.
Sira	VulgCont	2:5	quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis.
Sira	Vulgate	2:5	quoniam in igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis
Sira	VulgHetz	2:5	quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis.
Sira	VulgClem	2:5	quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis.

Sira

CzeB21

2:5

Zlato se přece zkouší v ohni, a dobří lidé v peci ponížení.