Sira	CPDV	21:5	Reproach and injury will make resources useless. And a house that is exceedingly wealthy will become powerless through pride. In this way, the resources of the arrogant will be eradicated.
Sira	DRC	21:5	Injuries and wrongs will waste riches: and the house that is very rich shall be brought to nothing by pride: so the substance of the proud shall be rooted out.
Sira	KJVA	21:5	A prayer out of a poor man’s mouth reacheth to the ears of God, and his judgment cometh speedily.

Sira	VulgSist	21:5	Obiurgatio et iniuriae annullabunt substantiam: et domus quae nimis locuples est, annullabitur superbia: sic substantia superbi eradicabitur.
Sira	VulgCont	21:5	Obiurgatio et iniuriæ annullabunt substantiam: et domus quæ nimis locuples est, annullabitur superbia: sic substantia superbi eradicabitur.
Sira	Vulgate	21:5	cataplectatio et iniuriae adnullabunt substantiam sic substantia superbiae eradicabitur
Sira	VulgHetz	21:5	Obiurgatio et iniuriæ annullabunt substantiam: et domus quæ nimis locuples est, annullabitur superbia: sic substantia superbi eradicabitur.
Sira	VulgClem	21:5	Objurgatio et injuriæ annullabunt substantiam, et domus quæ nimis locuples est annullabitur superbia : sic substantia superbi eradicabitur.

Sira

CzeB21

21:5

Rovnou k Božím uším jde prosba chudáka, a jeho soud pak rychle přispěchá.