Sira	CPDV	22:1	The lazy man is pelted with a dirty stone, and all will speak about his rejection.
Sira	DRC	22:1	The sluggard is pelted with a dirty stone, and all men will speak of his disgrace.
Sira	KJVA	22:1	A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

Sira	VulgSist	22:1	In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius.
Sira	VulgCont	22:1	In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius.
Sira	Vulgate	22:1	in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius
Sira	VulgHetz	22:1	In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius.
Sira	VulgClem	22:1	In lapide luteo lapidatus est piger : et omnes loquentur super aspernationem illius.

Sira

CzeB21

22:1

Lenoch je jako pokálený kámen, ohavný tak, že si každý odplivne.