Sira	CPDV	22:2	The lazy man is pelted with the dung of oxen, and all who touch him will brush off their hands.
Sira	DRC	22:2	The sluggard is pelted with the dung of oxen: and every one that toucheth him will shake his hands.
Sira	KJVA	22:2	A slothful man is compared to the filth of a dunghill: every man that takes it up will shake his hand.

Sira	VulgSist	22:2	De stercore boum lapidatus est piger: et omnis, qui tetigerit eum, excutiet manus.
Sira	VulgCont	22:2	De stercore boum lapidatus est piger: et omnis, qui tetigerit eum, excutiet manus.
Sira	Vulgate	22:2	de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus
Sira	VulgHetz	22:2	De stercore boum lapidatus est piger: et omnis, qui tetigerit eum, excutiet manus.
Sira	VulgClem	22:2	De stercore boum lapidatus est piger : et omnis qui tetigerit eum excutiet manus.

Sira

CzeB21

22:2

Lenoch je jako hromádka lejna, kdo na něj sáhne, chce ho z ruky setřást.