SIRACH
Sira | CPDV | 22:24 | He who jabs an eye produces tears. And he who jabs the heart produces understanding. |
Sira | DRC | 22:24 | He that pricketh the eye, bringeth out tears: and he that pricketh the heart, bringeth forth resentment. |
Sira | KJVA | 22:24 | As the vapour and smoke of a furnace goeth before the fire; so reviling before blood. |
Sira | VulgSist | 22:24 | Pungens oculum deducit lacrymas: et qui pungit cor, profert sensum. |
Sira | VulgCont | 22:24 | Pungens oculum deducit lacrymas: et qui pungit cor, profert sensum. |
Sira | Vulgate | 22:24 | pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum |
Sira | VulgHetz | 22:24 | Pungens oculum deducit lacrymas: et qui pungit cor, profert sensum. |
Sira | VulgClem | 22:24 | Pungens oculum deducit lacrimas, et qui pungit cor profert sensum. |
Sira | CzeB21 | 22:24 | Než se rozhoří oheň, je v peci kouř a dým, než dojde na krveprolití, padají urážky. |