SIRACH
Sira | CPDV | 25:17 | The sadness of the heart is every wound. And the wickedness of a wife is every malice. |
Sira | DRC | 25:17 | The sadness of the heart is every plague: and the wickedness of a woman is all evil. |
Sira | KJVA | 25:17 | The wickedness of a woman changeth her face, and darkeneth her countenance like sackcloth. |
Sira | VulgSist | 25:17 | Omnis plaga tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. |
Sira | VulgCont | 25:17 | Omnis plaga tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. |
Sira | Vulgate | 25:17 | omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est |
Sira | VulgHetz | 25:17 | Omnis plaga tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. |
Sira | VulgClem | 25:17 | Omnis plaga tristitia cordis est, et omnis malitia nequitia mulieris. |
Sira | CzeB21 | 25:17 | Ženská zloba mění její vzhled – tváří se temně jak medvěd! |