SIRACH
Sira | CPDV | 30:16 | There is no revenue above the revenue of a healthy body. And there is no delight above a joyful heart. |
Sira | DRC | 30:16 | There is no riches above the riches of the health of the body: and there is no pleasure above the joy of the heart. |
Sira | KJVA | 30:16 | There is no riches above a sound body, and no joy above the joy of the heart. |
Sira | VulgSist | 30:16 | Non est census super censum salutis corporis: et non est oblectamentum super cordis gaudium. |
Sira | VulgCont | 30:16 | Non est census super censum salutis corporis: et non est oblectamentum super cordis gaudium. |
Sira | Vulgate | 30:16 | non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium |
Sira | VulgHetz | 30:16 | Non est census super censum salutis corporis: et non est oblectamentum super cordis gaudium. |
Sira | VulgClem | 30:16 | Non est census super censum salutis corporis, et non est oblectamentum super cordis gaudium. |
Sira | CzeB21 | 30:16 | Žádné bohatství není nad tělesné zdraví, žádný požitek nad radost v srdci. |