SIRACH
Sira | CPDV | 30:22 | You should not give your soul to sadness, and you should not afflict yourself by your own counsel. |
Sira | DRC | 30:22 | Give not up thy soul to sadness, and afflict not thyself in thy own counsel. |
Sira | KJVA | 30:22 | The gladness of the heart is the life of man, and the joyfulness of a man prolongeth his days. |
Sira | VulgSist | 30:22 | Tristitiam non des animae tuae, et non affligas temetipsum in consilio tuo. |
Sira | VulgCont | 30:22 | Tristitiam non des animæ tuæ, et non affligas temetipsum in consilio tuo. |
Sira | Vulgate | 30:22 | tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo |
Sira | VulgHetz | 30:22 | Tristitiam non des animæ tuæ, et non affligas temetipsum in consilio tuo. |
Sira | VulgClem | 30:22 | Tristitiam non des animæ tuæ, et non affligas temetipsum in consilio tuo. |
Sira | CzeB21 | 30:22 | Radostné srdce vlévá život do žil, veselost člověku život prodlouží. |