Sira	CPDV	35:17	He will not despise the prayers of the orphan, nor of the widow, if she utters a lamenting complaint.
Sira	DRC	35:17	He will not despise the prayers of the fatherless: nor the widow, when she poureth out her complaint.
Sira	KJVA	35:17	The prayer of the humble pierceth the clouds: and till it come nigh, he will not be comforted; and will not depart, till the most High shall behold to judge righteously, and execute judgment.

Sira	VulgClem	35:17	Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus.
Sira	VulgCont	35:17	Non despiciet preces pupilli: nec viduam, si effundat loquelam gemitus.
Sira	VulgHetz	35:17	Non despiciet preces pupilli: nec viduam, si effundat loquelam gemitus.
Sira	VulgSist	35:17	Non despiciet preces pupilli: nec viduam, si effundat loquelam gemitus.
Sira	Vulgate	35:17	non despiciet preces pupilli nec viduam si effundat loquellam gemitus

Sira

CzeB21

35:17

Modlitba poníženého proniká oblaky, a dokud nedojde cíle, nedá se utišit.