SIRACH
Sira | CPDV | 35:19 | For from her cheek, her tears ascend even to heaven. And the Lord, the One who listens, will not take delight in them. |
Sira | DRC | 35:19 | For from the cheek they go up even to heaven, and the Lord that heareth will not be delighted with them. |
Sira | KJVA | 35:19 | Till he have rendered to every man according to his deeds, and to the works of men according to their devices; till he have judged the cause of his people, and made them to rejoice in his mercy. |
Sira | VulgSist | 35:19 | A maxilla enim ascendunt usque ad caelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. |
Sira | VulgCont | 35:19 | A maxilla enim ascendunt usque ad cælum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. |
Sira | Vulgate | 35:19 | a maxilla ascendit et Dominus exauditor delectans in illis |
Sira | VulgHetz | 35:19 | A maxilla enim ascendunt usque ad cælum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. |
Sira | VulgClem | 35:19 | A maxilla enim ascendunt usque ad cælum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. |
Sira | CzeB21 | 35:19 | Hospodin bude jednat bez prodlení a jako bojovník nebude váhavý, |