Sira	CPDV	38:27	He will give his mind over to the plowing of furrows, and his vigilance to the fattening of the cows.
Sira	DRC	38:27	He shall give his mind to turn up furrows, and his care is to give the kine fodder.
Sira	KJVA	38:27	So every carpenter and workmaster, that laboureth night and day: and they that cut and grave seals, and are diligent to make great variety, and give themselves to counterfeit imagery, and watch to finish a work:

Sira	VulgSist	38:27	Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia eius in sagina vaccarum.
Sira	VulgCont	38:27	Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia eius in sagina vaccarum.
Sira	Vulgate	38:27	cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum
Sira	VulgHetz	38:27	Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia eius in sagina vaccarum.
Sira	VulgClem	38:27	Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia ejus in sagina vaccarum.

Sira

CzeB21

38:27

Tak i každý umělec a řemeslník, který pracuje dnem i nocí – jako ten, kdo vyrývá rytiny do pečetí a trpělivě vytváří stále nové vzory – své srdce věnuje zpodobení předlohy a spánek obětuje, aby dílo dokončil.