SIRACH
Sira | CPDV | 4:1 | Son, you should not cheat the poor out of alms, nor should you avert your eyes from a poor man. |
Sira | DRC | 4:1 | Son, defraud not the poor of alms, and turn not away thy eyes from the poor. |
Sira | KJVA | 4:1 | My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long. |
Sira | VulgSist | 4:1 | Fili eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. |
Sira | VulgCont | 4:1 | Fili eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. |
Sira | Vulgate | 4:1 | fili elemosynam pauperis ne fraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere |
Sira | VulgHetz | 4:1 | Fili eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. |
Sira | VulgClem | 4:1 | Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. |
Sira | CzeB21 | 4:1 | Nepřipravuj, chlapče, chudáka o příjem, potřebného marně čekat nenechej. |