Sira	CPDV	4:8	Turn your ear without sadness toward the poor, and repay your debt, and respond to him peacefully in meekness.
Sira	DRC	4:8	Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness.
Sira	KJVA	4:8	Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.

Sira	VulgSist	4:8	Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine.
Sira	VulgCont	4:8	Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine.
Sira	Vulgate	4:8	declina pauperi aurem tuam et redde debitum tuum et responde pacifica in mansuetudine
Sira	VulgHetz	4:8	Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine.
Sira	VulgClem	4:8	Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine.

Sira

CzeB21

4:8

Nakloň své ucho k hlasu chudého, na pozdrav mu odpovídej laskavě.