Sira	CPDV	40:7	He is disturbed by a vision of his heart, as if he had escaped in a day of warfare. In the time of his salvation, he rose up and wondered that there was no fear.
Sira	DRC	40:7	He is troubled in the vision of his heart, as if he had escaped in the day of battle. In the time of his safety he rose up, and wondereth that there is no fear.
Sira	KJVA	40:7	When all is safe, he awaketh, and marvelleth that the fear was nothing.

Sira	VulgSist	40:7	Conturbatus est in visu cordis sui, tamquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exurrexit, et admirans ad nullum timorem:
Sira	VulgCont	40:7	Conturbatus est in visu cordis sui, tamquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suæ exurrexit, et admirans ad nullum timorem:
Sira	Vulgate	40:7	conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem
Sira	VulgHetz	40:7	Conturbatus est in visu cordis sui, tamquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suæ exurrexit, et admirans ad nullum timorem:
Sira	VulgClem	40:7	Conturbatus est in visu cordis sui, tamquam qui evaserit in die belli : in tempore salutis suæ exsurrexit, et admirans ad nullum timorem :

Sira

CzeB21

40:7

V nejvyšší nouzi pak procitá, překvapen, že se není čeho bát.