Sira	CPDV	41:12	And when you are born, you will be born into a curse; and when you die, your portion will be in a curse.
Sira	DRC	41:12	And if you be born, you shall be born in malediction: and if you die, in malediction shall be your portion.
Sira	KJVA	41:12	Have regard to thy name; for that shall continue with thee above a thousand great treasures of gold.

Sira	VulgSist	41:12	Et si nati fueritis, in maledictione nascemini: et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra.
Sira	VulgCont	41:12	Et si nati fueritis, in maledictione nascemini: et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra.
Sira	Vulgate	41:12	et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra
Sira	VulgHetz	41:12	Et si nati fueritis, in maledictione nascemini: et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra.
Sira	VulgClem	41:12	Et si nati fueritis, in maledictione nascemini : et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra.

Sira

CzeB21

41:12

Starej se o své jméno, neboť ti zůstane déle než tisíc pokladů ve zlatě.