SIRACH
Sira | CPDV | 43:18 | The voice of his thunder will reverberate through the earth, by a storm from the north, and by a gathering of the whirlwind. |
Sira | DRC | 43:18 | The noise of his thunder shall strike the earth, so doth the northern storm, and the whirlwind: |
Sira | KJVA | 43:18 | The eye marvelleth at the beauty of the whiteness thereof, and the heart is astonished at the raining of it. |
Sira | VulgSist | 43:18 | Vox tonitrui eius verberavit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus: |
Sira | VulgCont | 43:18 | Vox tonitrui eius verberavit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus: |
Sira | Vulgate | 43:18 | vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus |
Sira | VulgHetz | 43:18 | Vox tonitrui eius verberavit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus: |
Sira | VulgClem | 43:18 | Vox tonitrui ejus verberavit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus : |
Sira | CzeB21 | 43:18 | Sněhové vločky sype jak třepetavé ptáčky, jako když se snášejí hejna kobylek; bělostně září, až oči přecházejí, nad jejich chumelením se tají dech! |