Sira	CPDV	43:3	At midday, it scorches the earth. And in the presence of its heat, who would be able to endure? It is like the custodian of a furnace in its works of heat.
Sira	DRC	43:3	At noon he burneth the earth, and who can abide his burning heat? As one keeping a furnace in the works of heat:
Sira	KJVA	43:3	At noon it parcheth the country, and who can abide the burning heat thereof?

Sira	VulgSist	43:3	In meridiano exurit terram, et in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris:
Sira	VulgCont	43:3	In meridiano exurit terram, et in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris:
Sira	Vulgate	43:3	in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris
Sira	VulgHetz	43:3	In meridiano exurit terram, et in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris:
Sira	VulgClem	43:3	In meridiano exurit terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere ? fornacem custodiens in operibus ardoris :

Sira

CzeB21

43:3

V poledne vysušuje celý kraj – kdo jeho žáru odolá?