SIRACH
Sira | CPDV | 43:8 | A month is named according to its phases, increasing wonderfully at its culmination. |
Sira | DRC | 43:8 | The month is called after her name, increasing wonderfully in her perfection. |
Sira | KJVA | 43:8 | The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven; |
Sira | VulgSist | 43:8 | Mensis secundum nomen eius est, crescens mirabiliter in consummatione. |
Sira | VulgCont | 43:8 | Mensis secundum nomen eius est, crescens mirabiliter in consummatione. |
Sira | Vulgate | 43:8 | mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione |
Sira | VulgHetz | 43:8 | Mensis secundum nomen eius est, crescens mirabiliter in consummatione. |
Sira | VulgClem | 43:8 | Mensis secundum nomen ejus est, crescens mirabiliter in consummatione. |
Sira | CzeB21 | 43:8 | a než uplyne „měsíc“ (to proto se tak jmenuje), zas podivuhodně doroste. Jako korouhev vojsku vysoko nahoře září na klenbě nebeské. |