Sira	CPDV	45:1	Moses was beloved by God and men. The remembrance of him is a blessing.
Sira	DRC	45:1	Moses was beloved of God, and men: whose memory is in benediction.
Sira	KJVA	45:1	And he brought out of him a merciful man, which found favour in the sight of all flesh, even Moses, beloved of God and men, whose memorial is blessed.

Sira	VulgClem	45:1	Dilectus Deo et hominibus Moyses, cujus memoria in benedictione est.
Sira	VulgCont	45:1	Dilectus Deo, et hominibus Moyses: cuius memoria in benedictione est.
Sira	VulgHetz	45:1	Dilectus Deo, et hominibus Moyses: cuius memoria in benedictione est.
Sira	VulgSist	45:1	Dilectus Deo, et hominibus Moyses: cuius memoria in benedictione est.
Sira	Vulgate	45:1	dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est

Sira

CzeB21

45:1

Z Jákoba pak nechal vzejít zbožného muže, který nalezl přízeň všech a Bohem i lidmi byl milován: byl to Mojžíš, požehnána buď jeho památka!