Sira	CPDV	46:1	Joshua, the son of Nun, was valiant in warfare; he was the successor of Moses among the prophets. He was great in accord with his name,
Sira	DRC	46:1	Valiant in war was Jesus the son of Nave, who was successor of Moses among the prophets, who was great according to his name,
Sira	KJVA	46:1	Jesus the son a Nave was valiant in the wars, and was the successor of Moses in prophecies, who according to his name was made great for the saving of the elect of God, and taking vengeance of the enemies that rose up against them, that he might set Israel in their inheritance.

Sira	VulgSist	46:1	Fortis in bello Iesus Nave successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum,
Sira	VulgCont	46:1	Fortis in bello Iesus Nave successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum,
Sira	Vulgate	46:1	fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum
Sira	VulgHetz	46:1	Fortis in bello Iesus Nave successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum,
Sira	VulgClem	46:1	Fortis in bello Jesus Nave, successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum,

Sira

CzeB21

46:1

Jozue, Nunův syn, byl mocný válečník a Mojžíšův nástupce v prorockém úřadě. Skutečně dostál svému jménu – Božím vyvoleným přinesl spásu. Potrestal nepřátele, kteří povstali proti nim, aby uvedl Izraele do jeho dědictví.