|
Titu
|
RWebster
|
2:8 |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say concerning you.
|
|
Titu
|
EMTV
|
2:8 |
sound speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be put to shame, having nothing bad to say about us.
|
|
Titu
|
NHEBJE
|
2:8 |
and a sound message that cannot be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
|
|
Titu
|
Etheridg
|
2:8 |
and which no man will despise, that he who riseth against us may be ashamed when he cannot say any thing hateful against us.
|
|
Titu
|
ABP
|
2:8 |
[2word 1sound], not open to condemnation, that the one at opposite should be ashamed, [2nothing 1having 5concerning 6us 4to say 3heedless].
|
|
Titu
|
NHEBME
|
2:8 |
and a sound message that cannot be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
|
|
Titu
|
Rotherha
|
2:8 |
healthful discourse that cannot be condemned, in order that, he that is of the contrary part, may relent, having nothing to say concerning us that is disparaging:
|
|
Titu
|
LEB
|
2:8 |
a sound message beyond reproach, in order that ⌞an opponent⌟ may be put to shame, because he has nothing bad to say concerning us.
|
|
Titu
|
BWE
|
2:8 |
Be sure that what you say is true, so that no one can say anything against it. Then anyone who is against us will be made ashamed because he can find nothing wrong to say about us.
|
|
Titu
|
Twenty
|
2:8 |
let the instruction that you give be sound and above reproach, so that the enemy may be ashamed when he fails to find anything bad to say about us.
|
|
Titu
|
ISV
|
2:8 |
Use wholesome speech that cannot be condemned. Then any opponent will be ashamed because he cannot say anything bad about us.
|
|
Titu
|
RNKJV
|
2:8 |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
Jubilee2
|
2:8 |
sound speech, that cannot be condemned; that the adversary may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
Webster
|
2:8 |
Sound speech that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say concerning you.
|
|
Titu
|
Darby
|
2:8 |
a sound word, not to be condemned; that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say about us:
|
|
Titu
|
OEB
|
2:8 |
let the instruction that you give be sound and above reproach, so that the enemy may be ashamed when he fails to find anything bad to say about us.
|
|
Titu
|
ASV
|
2:8 |
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us.
|
|
Titu
|
Anderson
|
2:8 |
sound speech that can not be condemned; that he that is opposed may be ashamed, seeing he has no evil thing to say of us.
|
|
Titu
|
Godbey
|
2:8 |
the sound word, irrefutable, in order that the adversary may be ashamed, having nothing evil to say concerning us.
|
|
Titu
|
LITV
|
2:8 |
in sound speech, not to be condemned; that he who is opposed may he ashamed, having nothing bad to say about you.
|
|
Titu
|
Geneva15
|
2:8 |
And with the wholesome woorde, which can not be condemned, that hee which withstandeth, may be ashamed, hauing nothing concerning you to speake euill of.
|
|
Titu
|
Montgome
|
2:8 |
Let the instruction that you give be sound and above reproach, so that our opponents may be ashamed because they find no evil things to say about us.
|
|
Titu
|
CPDV
|
2:8 |
with sound words, irreproachably, so that he who is an opponent may dread that he has nothing evil to say about us.
|
|
Titu
|
Weymouth
|
2:8 |
and healthy language which no one can censure, so that our opponents may feel ashamed at having nothing evil to say against us.
|
|
Titu
|
LO
|
2:8 |
wholesome speech which can not be condemned; that he who is on the opposite side may be ashamed, having nothing bad to say concerning you.
|
|
Titu
|
Common
|
2:8 |
and sound speech that cannot be condemned, so that an opponent may be put to shame, having nothing bad to say about us.
|
|
Titu
|
BBE
|
2:8 |
Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us.
|
|
Titu
|
Worsley
|
2:8 |
that he who opposeth it may be ashamed, having no evil to say of you.
|
|
Titu
|
DRC
|
2:8 |
The sound word that can not be blamed: that he who is on the contrary part may be afraid, having no evil to say of us.
|
|
Titu
|
Haweis
|
2:8 |
sound discourse, incapable of confutation; that he who is in opposition may be confounded, having nothing faulty to say of you.
|
|
Titu
|
GodsWord
|
2:8 |
Speak an accurate message that cannot be condemned. Then those who oppose us will be ashamed because they cannot say anything bad about us.
|
|
Titu
|
KJVPCE
|
2:8 |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
NETfree
|
2:8 |
and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss, because he has nothing evil to say about us.
|
|
Titu
|
RKJNT
|
2:8 |
And sound speech, which cannot be condemned; so that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say of us.
|
|
Titu
|
AFV2020
|
2:8 |
Use sound speech that cannot be condemned, so that the one who opposes you may be ashamed, having nothing evil to say about you.
|
|
Titu
|
NHEB
|
2:8 |
and a sound message that cannot be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
|
|
Titu
|
OEBcth
|
2:8 |
let the instruction that you give be sound and above reproach, so that the enemy may be ashamed when he fails to find anything bad to say about us.
|
|
Titu
|
NETtext
|
2:8 |
and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss, because he has nothing evil to say about us.
|
|
Titu
|
UKJV
|
2:8 |
Sound speech, (o. logos) that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
Noyes
|
2:8 |
sound speech that cannot be condemned; that he that is opposed to us may be put to shame, having no evil thing to say of us.
|
|
Titu
|
KJV
|
2:8 |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
KJVA
|
2:8 |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
AKJV
|
2:8 |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
RLT
|
2:8 |
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
OrthJBC
|
2:8 |
along with dibur (speech) that is orthodox [in Moshiach] and beyond reproach, that the mitnagged may be ashamed, having no lashon hora to say against you.
|
|
Titu
|
MKJV
|
2:8 |
in sound speech that cannot be condemned, that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say of you.
|
|
Titu
|
YLT
|
2:8 |
discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you.
|
|
Titu
|
Murdock
|
2:8 |
such as is sober and uncorrupt; and let no one despise it: so that he who riseth up against us, may be ashamed, seeing he can say nothing odious against us.
|
|
Titu
|
ACV
|
2:8 |
sound speech, irreproachable, so that the man of opposition may be ashamed, having nothing bad to say about us.
|